3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PR_1939-1940_12

קונצרט ס ־ מ 3 1 ג ־ תכנית PROGRAMME SYMPHONY CONCEPT SEMINAR1ON־AM RAMAT־GAN

הקורסים לעברית של □ «׳נדיון־ע □ המירה: א כךצ , ון" למתחילים יום א׳ 6 אחה»צ יוס ד׳ 5 אחה״צ המורה . א 4 ב ן- צ יןן ׳ למת ק דמים יום א ד ב«רכ r יום ה׳ 7 בערב א. גינצבורג המורים : פ. יקובום קורסים אינטנסיביים 11131 •לדים גננת מדופלמת גב׳ סוגי קלורי ר מ ת ־ ג ן, רהוב הרצל. בית למפרט Kleinkindergarfen Dipl. Kindergärtnerin Fr. Tony Calvary Ramat-Gan, Herzl Sfr., Beth Lampert (Für Kinder im Alfer von 2-S Jahren) O. B. G. Ltd. Gentlemen's Clothing א. ב. X . בעיית תל-אביב, רח׳ נחלת-בנימין 39 ירושלים, חזוב יפו היפה, הדר הכרמל ח י פ ה, הרכז מסחרי החדש Branches : Tel ~ Aviv, 39, Nacht. Benjamin Jerusalem, Jaffa Read Haifa, Hadar Hacarmal Haifa, New Comm. Centre

עם התכנית הסלסול ם הנהדרים עם התחלת הפתיחה לובו־ ( 1823 ) עדים המה לזהר ולתנופה העז של תקופת האבירים בימי הבינים• מיצגה הראשי׳ חתנה של אויריאנטה׳ אדולר מופיע בקנטילנה לכנור בטקט ה־ 60 • בקטע־הבינים עוטים המיתרים את הופעת הרוחות בעלילת האופרה בצעיף מיסתורין׳ והרי מופיעים בנושא יריביהם החשוכים של הנאהבים׳ והנושא מורם אל על מבין הכלים הנמוכים; ואולם הרוחות הטובים הם המנצחים לבסוף• זה ;רגש בסופה העלו והצוהל של ת ^ אר אדולר• הקונצרט! 4 לפסנתר דור ^־ ב לוינה 1786 ) רק בהלקי המפנה דוגמה הוא ל״עליזות הנצחית" של מוצרט• הקטע השני ב־פיס־מול חושף לפנינו 'צור אכול מרה שחורה המהלך מתחת לשמים קודרים ומעוננים• — טאובה מנצח ממקום שבתו על יד הפסנתר׳ ומעלה לפנינו את דמות ה״מאסטר! 4 על צ׳מבלו" של המאה ה־ 18 • שם הנושא "מן העולם החדש" נובע מן העובדה שדבורז׳ק חבר את הסימפוניה מול ^־ ב בהיותו בניו־יורק ( 1894 ) ובה מתחקה הוא על מנגינות הכושים והאינדיאנים; ואולם מתבלטות הן בהחלט מן הנושאים האיירופיים• בקטע השני מתכוון הוא לתאר את התרשמותו העמוקה מן הברירי האמריקאי• בקטע האחרון מאחד דבורז׳ק נושאים עקריים בסימפוניה וממזגם ע״י מ 1 טיב מתוך הסימפוניה הרביעית שלו׳ ה״בזהמית" בעולם החדש כמה הוא ונכסף אל מולדתו הצ׳כית• דיין־ פ. דיזבפלד צבעי 1 . דיס רמת־ ג ן, רחוב ארלוזורוב, בית מנדלסון SHILOAH Krankenversicherung שלוח בטוח חולים קנה את מעיל־ הגשם רק אצל שלום, דח׳ יאליק □ תוצרת עצמית Kaulen Sie lhren Regenmantel bei R. S C H L O S S R a m a t - G a n , ßtalik Strasse Eigene Fabrikation Ausführung sämtl. MalerarbeHen,Baur Möbel u. Schilder כל מיני עבודות צבעות בנין, רה־טים ושלטים. MALER W. RIESS Ramaf Gan, Arlossoroffstr•, Beth Mendelsohn

אדנסט מאיר דת׳ הרצל, בית צימרינג י. ט״כד / צבעי כל מיני עבודות צבע ד״ג, דחי אדרוזודוכ, ב*ת < ו 1 דלסון O. TEICHER / MALER Ausführung sämtlicher Malerarbeiten R.*G., Arlossoroffstr. Beth Mendelsohn PROMPT Ihr Tischler in Ramat־Gan ERNST MAYER Herzlstr., Beth Zimmering Ihre Wäsche zum Heissmangeln oder Waschen מ. !לינגד רמת־גן רחוב ביאליק פרדס ריטר ע״י בית רוגול ״: על ידי הטלפון 7175 (טקסי־רמת־גן) ::: ״JOFI״ M. SALINGER Ramat-Gan, Bialikstr., n. Beth Rogul Tel. erreichbar 7175 (Taxi-Ramat-Gan) לגיהוץ במעגילה־ חמה או לכביסה רק ל״יופ

סמינריון ־ עם נוסד על ידי התאחדות עולי גרמניה ועולי אוסטריה, סניף רמת־גן. השעורים של סמינריון־העם עומדים לרשותן של כל שכבות העם, ונועדו להתעמקות והרחבת ההשכלה הכללית והציונית אצל המבוגרים והנוער. שפת הלמוד בעקרה היא. עברית; בשעורים מועטים לעולים חדשים בלבד תהיה שפת ההוראה גרמנית. סמינריון־העם הוא מפעל צבורי ונתמך על ידי התאחדות עולי גרמניה ועולי אוסטריה דמת-גן. כל עבודות ההנהלה נעשות בהתנדבותם האדיבה של ה״ה קוילצקי ורוזנקרנץ. לחברי חוג־הסמינריון נחנת הנחה בכל האסיפות, הרצאות וכר כמו לחברי התאחדות עולי גרמניה ועולי אוסטריה. סמינריון־העם עומד במחזור השני של השעורים. בחדש דצמבר נערכו 3 קורסים. התכנית של החודש ינואר 1940 קודם 1 . (המשך) חנוך האדם ביצירה העברית, המרצה : אביגדור המאירי. ביום שבת, 1940 . 1 בשעה 11 לפנה״צ : אמנות לשם המוסר קודם 3 . (המשך) אמנות ימי קדם (עם פנם קסם) המרצה : ד״ר קורט פרייר. ביום רביעי, 1940 . 1 . 3 בשעה 8.30 בערב: היונים (התקופה הקלסית) ביום רביעי, 1940 . 1 . 10 בשעה 8.30 בערב : היונים (התקופה ההילינית) ביום רביעי, 1940 . 1 . 17 בשעה 8.30 בערב : הרומאים קודם 4 . הספרות של זמננו, בהופעתם האישית של נושאיה. ביום ראשון, 1940 . 1 . 7 בשעה 8.30 בערב: אברהם שלונסקי ביום ראשון, 1940 . 1 . 14 בשעה 8.30 בערב : אנדה פינקרפלד ביום ראשון, 1940 . 1 . 21 בשעה 8.30 בערב : לאה גולדברג ביום ראשון, 1940 . 1 . 28 בשעה 8.30 בערב : אשר ברש קורס 5 . כיצד להבין מוסיקה? המרצה: ד״ר פ. ריזנפלד (בעזרת תקליטים ונגנינת פסנתר! ביום רביעי, 1940 . 1 . 24 בשעה 8.30 בערב : מושג הבנת המוסיקה - אמצעי העזר ביום רביעי, 1940 . 1 . 31 בשעה 8.30 בערב : צורות הבטוי (ריטמום, ערך הטון וחזקו, הצליל וכר) ביום רביעי, 1940 . 2 . 7 בשעה 8.30 בערב: יחוסי המלה והטון, תמונה וצליל, תוכן וצורה ביום רביעי, 1940 . 2 . 14 בשעה 8.30 בערב : צורות המוסיקה וסגנונה דמי השתתפות בקורסים : לחברים 50 מא״י, ללא חברים 80 מא״י הרצאות יחידות : לחברים 15 מא״י, ללא חברים 25 מא״י

סמינריון ־ ע □ רמת ־ אן התזמורת האדין־יעודאלית ביום ראשון, 31 לדצ&בר 1939 , בקולנע״רמה* קונצרט 0 * 113x1 ■ ב ה ט א ו י כ א ל מ המנצח : י ת □ נ ת ה מריה פון •ובר ( 1786-1826 ) קרל הפתיחה "אויריאנטה' קונצרט לפסנתר ותזמורת , וולפגנג אמדיאוס מוצרט ( 1756-1791 ) Allegro^ Anclante Presto מס. 23 בא־דור (ק. 488 ) ב ה ל מ א ו מ י כ א ט : ה ס ו ל י ס Largo Scherzo-Molto vivace ' ה ס ק ה סימפוניה מס. 5 בא־מול דבורז־ ק ( 1841-1904 ) ״מן העולם החדש* אופ. 95 ......................... א נ מ ו נ י ן Adagio-Allegro molto Allegro con fuoco פסנתר "סטיינוויי" השאל ע״י מ. קובלסקי ובנו. תל־אביב. לחם COHN במיוחד עואות תוצרת עצמית

SEMINARION ״ AM RAMAT • GAN THE PALESTINE ORCHESTRA Sunday, December 31 si, 1939, "RA MA״־ Hall SYMPHONY CONCERT Conductor : MICHAEL TAUBE PROGRAMME Overture “ Euryanthe " .... Carl Mariavon Weber (1786-1826) Concerto for Piano and Orchestra No. 23 in A - major (K. 488) .... Wolfgang Amadeus Mozart Allegro (1756-1791) Andante Presto SOLOIST ־ MICHAEL TAUBE Symphony No. 5 in E - minor "From the New World" op. 95 . . . . Antonin Adagio-Allegro molto Largo Scherzo-Molto vivace Allegro con fuoco Dvorak (1841-1904) Grand Piano "Steinway" lent by: M. Kovalski & Son, Tel-Aviv

d)as *SeminarionaA.m ist eine dyründung der dCitachduth Olej dgermania w Olef Acustria, Snif d2amatsCgan. *Seine dCurse stehen allen ddreisen der j&evölherung offen und dienen der UJertiefung und Erweiterung der allgemein nen und zionistischen Bildung von Erwachsenen und jugendlichen. &ie ^Unterrichtssprache ist grundsätzlich dCebräisch. (gewisse dCurse, die für Aieueinwanderer bestimmt sind, werden in deutscher Sprache abgehalten. IDas Seminarion^.Am ist ein gemeinnütziges ?Unternehmen und wird von der ddC^CyC^A: U^amatsd^an subventioniert. d)ie gesamte Uterwaltungsarbeit steht unter der ehrenamtlichen Leitung der dCerren TCwilechi und diosenhranz. A^itglieder des Chug^dCaseminarion geniessen ebenso wie die A/titglieder der jCOEgOA Vorzugspreise bei allen 1Veranstaltungen. d)as SeminarionsAm steht im zweiten dly Hus seiner .Arbeit, dm d)ez. wurden 3 dCurse veranstaltet. Im Januar 1940 finden folgende Vorlesungen statt: KURS III. (Fortsetzung) Die Kunst des Altertums (mit Lichtbildern), Dozent: Dr. KURT FREYER. Mittwoch, den 3. 1. 1940, 8.30 abends : Mittwoch, den 10• 1• 1940, 8-30 abends: Mittwoch, den 17. 1• 1940, 8-30 abends: KURS IV. Unsere zeitgenössische Literatur in Sonntag, den 7. 1• 1940, 8-30 abends: Sonntag, den 14. 1• 1940, 8-30 abends: Sonntag, den 21. 1• 1940, 8-30 abends: Sonntag, den 28• 1• 1940, 8-30 abends: DIE GRIECHEN (klassische Zeit) DIE GRIECHEN (Hellenistische Zeit) DIE ROEMER Selbstdarstellungen. Der Lyriker ABRAHAM SCHLONSKI Die Dichterin u• Verfasserin der bekannten Kinderbücher ANDA PINKERFELD Die Kritikerin des “Davar“ und Dichterin LEA GOLDBERG Der Romanschriftsteller und Novellist ASCHER BARASCH KURS V. Einführung ins Musikverständnis (mit Schallplatten - Vorführungen und Demonstrationen am Klavier) Dozent: Dr. PAUL RIESENFEL D. Mittwoch, den 24• 1• 1940, 8 30 abends: Mittwoch, den 31• 1• 1940, 8-30 abends: Mittwoch, den 7• 2. 1940, 8-30 abends:. Mittwoch, den 14• 2• 1940, 8.30 abends: Begriff des Musikverständnisses• Hilfsmittel Die Ausdrucksmittel der Musik (Rhythmus, Tonwert, Klangfarbe etc.) Das Verhältnis von Wort und Ton, Bild und Klang, Inhalt und Form Die musikalischen Formen und Stile KURSGEBÜHREN : für Mitglieder 50 Mils, für Nichtmitglieder 80 Mils EINZELVORTRÄGE : für Mitglieder 15 Mils, für Nichtmitglieder 25 Mils

Auch W4© גםב־ erledigt "Stadtdienst" jede Besorgung מסדו־ "שדות" כל מיני משלוחים מ. די ליאו, רחוב ביאליק, בית כהן־בקר — על ידי הטלפון להזמין אצל בי״מ איזנשטין 7275 M. de Leeuw, Ramat-Gan, Bialikstr.( Beth Cohn-Becker — Tel. erreichbar bei Fa.t Eisenstein No. 7275 טוב □ טע הבית ד״ר ארטור וקסברגר רחוב מונטיפיורי 32 / תל־אביב 'PHONE 3696 |13 טל THE CULTIVATED HOME DR. ARTHUR WACHSBERGER 32, MONTEFIORE STREET / TEL-AVIV סלס 1 ל תמידי סלס 1 ל מימי צביעת השער 1 ת SALON MIRIAM Dauerwellen Wasserwellen Haarfärben:: ש מ ל 1 n . מעילים. חולצות Made to order . Dresses • Coats Blouses גרדה רב א ו GERDA RABAU ת ל ־ א ב • ב , רו 11 ב בצלאל 9 TEL. AVIV, 9. BEZALEL STR. הנו ע ולים ביותר בארץ סניף רמת־גן: רחוב ביאליק סניף פתח־תקוה: רחוב חובבי-ציון Filiale Kamst-Gan : Bialik Strasse Filiale Petah Tikvah: Choveve-Zion Str.

Zum Programm Die glänzenden Passagen zu Beginn der WEBERschen Ouvertüre (1823) sind Anzeichen des Glanzes und der Schwungkraft mittelalterlichen Rittertums. Dessen Hauptvertreter, Euryanthes Bräutigam Adolar, meldet sich in der Violinkantilene im 60. Takte. In dem langsamen Mittelsätzchen legen die Geiger einen mystischen SMeier um die Geistererscheinung in der Opernhandlung■, sie spielen mit Dämpfern. Dann taudien die dunklen Gegenspieler des Liebespaares in dem Thema auf, das aus den dunklen Streichinstrumenten in die Höhe drängt-, aber die guten Geister siegen. Man merkt das an dem jubilierenden Schluss mit Adolars Arie "O Seligkeit, dich fass’ ich kaum“. . Das Klavierkonzert in der sonnigen Tonart A-dur (Wien, 1786) ist nur in den Ecksätzen ein Beispiel für die “Sonnigkeit“ MOZARTS; der zweite Satz, in fis-moll, zeigt uns den Melancholiker unter bewölktem Himmel. Taube dirigiert vom Klavier aus und lässt dadurch den “maestro al cembalo“ des 18. Jahrhunderts Wiederaufleben. Der Titel “Aus der Neuen Welt" erklärt sich daraus, dass DVORAK die E-moll- Symphonie in New-York (1894) komponierte und1 Nachahmungen von Indianer- und Negermelodien verwertete-, sie heben sich von den europäischen Themen deutlich ab. Der 2. Satz gilt für eine Gestaltung von Eindrücken aus der amerikanischen Prärie. Im letzten Satze vereinigt Dvorak Hauptthemen aus der ganzen Symphonie und verknüpf t sie schliesslich mit einem Motiv aus seiner 4. Symphonie, der “Böhmischen“-, er sehnt sich aus der Neuen Welt zurück nach seiner tschechischen Heimat. fDr. fj'. fTiiesenfeld schock mdt 10״k״ hom ITOO«! הובלת ס ח 1 ח 1 ת שרות יומי תל-אביב - «ושבות שרות מיוחד: תל־אביב - רמת־גן וחזרה פעמיים ביום. Täglicher Kleinpaket^Dienst Tel ־־ Aviv — Moschawoth Spezialdienst: Tel־Aviv — Ramat-Oan u. zurück 2 mal täglich. תחנת ההבלה : "הכד* ד*נוער" רחוב ביאליק על ידי הטלפון : 7311 (מרצבכר) Annahmestelle: ‘Hakol LanoaT־‘ Bialik Str. Tel. erreichbar: 7211 ( Merzbacher )

התאחדות עולי גרמניה ועולי אוסטריה הארגון העל ־ מפלגתי הגדול לעזרה העצמית של העולה ממערב אירופה. מטרתה : מדורו הכלכלי והתרבותי של העולה והתערותו בחיי הישוב. על ידה נתנת לעולה האפשרות להתיעצות חנם, ללמוד השפה ולהשתלמות על ידי קורסים והרצאות מענינות. הרשמו כחברים להתאחדות עולי גרמניה ועולי אוסטריה. DIE HITACHDUTH OLEJ GERMANIA w’OLEJ AUSTRIA ist die grosse überparteiliche Selbsthilfe-Organisation der Einwanderer aus Deutsch- land und Oesterreich. Sie erstrebt die wirtschaftliche und kulturelle Eingliederung ihrer Mitglieder in den Jischuv und bietet Ihnen kostenlose Beratung, Zeitschrift; Sprachkurse und inte- ressante Vorträge zu mässigen Gebühren WERDET MITGLIED! מחוכים וחזיות מתאימים באופן מצוין, עבודה אלגנטית. תוצרת מוכנה במחירים נוחים. תוצרת הארץ Der Büsten« und Hüfthalter mif bestem Sitz, in eleg. Ausführung. Sehr preiswert im Fertigfabrikat. סחורות טקסטיל ונעלים במחירים מוזלים אוסולד האס תל־אביב, רחוב אחד־העם 15 TEXTILWAREN & SCHUHE zu verbilligten Preisen OSWALDT HAAS Tel־Aviv, Acbad Haem Sfr. 15 המ״ד לשדות □״ הסוג ! הכל לנוער, ר״ג, רח׳ ביאליק IMMER DIENST AM KUNDEN ! Hakol Lanonar, Ramat-Gan Dieses Programm wurde von A M A R N A Ramat-Gan, Bialik St., n. Barclays Bank zusammengesiellt, gedruckt, u. gebunden תכנ״ה זו סודרה, נדפסה וכורכה על ידי ע 1 n ־ נ ה ר״ג, רחוב ביאליק, ע״י ברקלים בנק

\ולד טאח □ ח 1 צ ר n תעשית בירה א* , ראשו! לציו! - הבירה החדשה גערת הטעם והאיבות GOLD STAR THE NEW BEER EXQUISITE and DELICIOUS A PRODUCT OF PALESTINE BREWERY LTD. RISHON LEZION

RkJQdWJsaXNoZXIy NDUxMg==