SOC1ETE DES CONCERTS D’EGYPTE DEUX CONCERTS th6 PALCSTine cHomeeR orchrstrr de F’Orcliestre de Palestine SOUS LA DIRECTION DE MICHAEL TAUBE Jeudi 31 Ociobre 1940, a 3 h. p.m. precises Dimanclie 3 Novembre 1940, a 11 h. m. precises a la Salle des Fetes du Lycee Francais I
Carrier WEATHERMAKERS CSiM^CaMi^ EVERY day more and more people are turning to Carrier for comfort control in homes, offices, shops, stores, theatres, cinemas, hotels. They are choosing products of the organisation which pioneered in Air Conditioning, and which has devoted itself exclusively to Air Conditioning ever since. Over 30 years' experience in design and engineering - remember you can "CHOOSE CARRIER WITH CONFIDENCE" CARRIER-EGYPT S. A. E. 37, Sharia Kasr el Nil CAIRO Air Conditioning Headquarters 10׳ Rue Fouod 1er< A|exondrie A few outstanding "CARRIER" air conditioning installations: Egyptian Parliament, Cairo Egyptian Senate, Cairo Government Chemical Department, Cairo Presidency of Council of Ministers, Cairo Metro Theatre, Cairo Cicurel Department Store, Cairo Ford Motor Co. (Egypt) S.A.E., Alexandria Studio Misr, Giza Banque Beige et Internationale en Egypte (Vault), Cairo H.E. Talaat Harb Pasha's Banque Hall, Cairo Moslem Benevolence Society Hospital, Aguza Al-Moassat Hospital, Alexandria Payal Automobile Club d'Egypte, Cairo etc., etc.
Quelques Notes sur MICHAEL TAUBE Michel Taube naquil a Lodz en 1892, d’une famille tres connuc dans les mi- lieux musicaux. Age de 8 ans il recut de son pere les premieres notions de violon, et un pen plus tard, de flute, de violoncelle et de piano. En 1910 il alia a Leipzig pour continuer ses etudes et se consacrcr an piano el an violon- celle. Il etudia avec le fameux pianiste Teichmueller et acquit tine grande virtuo- site. En 1913 il s’etablit a Cologne on il etudia avec le Dr. Nelzel, et travailla la composition avec le professeur Sires- ser. Apres avoir passe plusieurs annees a donner des concerts qui lui valurent de grands succes, il resolut de se con- sacrer a son reve qui etait de devenir chef d’orchestre ; dans ce but il etudia avec le professeur Herman Habentroth, un des plus grands chefs d’orchestre d’Europe, et se fit rapidement un nom. En 1918, il fonda et dirigea la Socie- 16 des Concerts (orchestre et chceurs), et conduisit les concerts municipaux a Godesberg sur Rhin. En 1920, il clfectua des tournees de chef d’orchestre a Berlin, Francfort, Bonn et Cologne, el il dirigea les con- certs de la saison musicale an Gurzenich Hall de Cologne pendant deux ans. En 1923, il fut nomine chef d’orches- tre de 1’Opera municipal de Berlin. En 1926, il fonda et dirigea 1’Orches- tre de Chambre Taube (orchestre el choeurs) a Berlin. En 1933, il fonda et dirigea 1’orches- tre de la Kulturbund a Berlin. En 1934, il s’installa en Palestine oil il dirigea les concerts de I’ancien Or- chestre Philharmonique de ce pays. Taube fut un des premiers chefs d’orchestre de l’«Orchestre de Palestine)) fonde en 1936, avec lequel il s’est fre- quemment produit depuis. Au cours de la saison derniere, il dirigea avec beau- coup de succes plusieurs concerts de 1’orchestre, tenant egalement le role de pianiste soliste. VOUS ' du bain gras Le ״bain gras» est une onction profonde qui a pour but de restituer aux tissus du visage les graisses donf ils ont besoin pour demeurer sains et souples. Seule la Creme NIVEA, grace d 1'Eucerite qu'elle coniient, realise integralement ceiie impre- gnaiion cuianee. Si votre peau est grasse, le ״bain gras NIVEA״ dissoudra les *secretions qui obstruent vos pores et les entrainera au dehors. Si voire peau est seche le ״bain gras NIVEA» suppleera d 1'insuffisance de vos secretions sebacees. Technique du bain gras: 1° - Sc Fiver au savon neuire NIVEA. 2° - Masser avec NIVEA onctueuse ou liquide. 3° - 10 minutes apres, essuyer. 4° - Poudrer sur le reste de creme. Pour conserver et eniretenir la fraicheur et la jeunesse de 'voire visage, pratiauez regulierement le ״bain gras NIVEA״. NIVEA
Sous le Signe du Flambeau... COLUMBIA PICTURES est fiere de presenter a I'EIite d'Alexandrie une Premiere selection de Films pour la Saison 1940-1941 Un film de Frank Lloyd dapres le celebre roman "The Tree of Liberty THE HOWARDS OF VIRGINIA avec Cary Grant et Marta Scott Doctor Takes a Wife avec Loretta Young - Ray Milland 21 Days Together avec Vivien Leigh - Laurence Olivier He Stayed for Breakfast avec Loretta Young ־ Melvyn Douglas Arizona avec Jean Arthur - William Holden Passage West avec Pat O’Brien - Constance Bennett This Thing Called Love avec Rosalind Russell - Melvyn Douglas Penny Serenade avec Irenne Dunne - Cary Grant The Lady in Question avec Brian Aherne - Rita Hayworth Legacy avec Warner Baxter - Constance Bennett Angels over Broadway avec Douglas Fairbanks Jr The Man with Aine Lives avec Boris Karloff The Island of doomed men avec Peter Lorre et Ie merveilleux roman de Osa Johnson's “ I MARRIED ADVENTURE ״ et le dernier film frangais de Julien Duvivier "UN TEL PERE ET FILS״ avec Michele Morgan - Louis Jouvet et Raimu
26, Wtie Qkerif ^Paclia, S^Llexandriej PREMIER JEUDI 31 sous la direction de CONCERT Octobre 1940 MICHAEL TAUBE HAENDEL (1685-1759) — Concerto grosso en D minor Ouverfure Allegro Lento Allegro Allegro moderato VIVALDI (1678-1743) — Concerto pour 4 violons et cordes Allegro Largo-Allegro Solistos : L. Fenyves, B. Polischuk, B. Liffmann, B. Silber afflTfQaajaiii® DEBUSSY (1862-1918) — Danse sacree et profane pour harpe el cordes Solisto: Mme. Clara Szarvas-Patoki TCHAIKOWSKY (1840-1893) — Serenade pour cordes Pezzo in forma di Sonatina Valse Elegie Finale (Tema Russo) JOAILLIER
Nemployez C|Ue les Produits de Oeaute ,,, חט feint (lair une peau satinee des yeux eclatants A w En vente chez : CHaLONS ם o La Hcuoen de- Q uadaie o □ 20, Rue Cherif Pacha
--------------------------- ---------------------------------------- Resume analytique des morceaux executes au 1er ConcertHaendel Concerto Grosso en re mineur C’est Corelli, de trente ans l’aine de Haendel, qui est le reel initiateur du Concerto Grosso qui se distingue du Con- certo, simplement par !’augmentation du nombre des instruments concertants, et par le !־enforcement de 1’orchestre. Haendel a ecrit 12 Concerti Grossi pour instruments a archets dont celui qui se- ra execute aujourd'hui est un des plus representatifs du genre. Vivaldi Concerto pour 4 violons et Instruments a cordes Vivaldi, ne en 1678, a exerce une quintuple Carriere de virtuose, comme violoniste, de chef d’orchestre, de profes- seur, de compositeur et d'impresario de ses propres oeuvres, et il fut aussi illus- tre de son vivant dans 1’exercice de chacune de ces carrieres, mais son influ- ence a ete capitale sur le developpement du genre «concerto»; aussi en a-t-il ec- rit plusieurs centaines, dont Bach en a transcrit six parmi lesquels celui qui est insere a ce programme. Debussy Danse Sacree et Danse Profane, pour harpe et instruments a cordes. Ces deux morceaux datent de 1904, soil deux ans apres Pelleas, a 1’epoque de la plus grande revolution qui ait ec- late dans 1’histoire de la musique et dont Debussy fut l’astre le plus brillant et le plus attractif, «Le gout de la liber- te», pouvait-on lire dans une «grande revue» est a la base et au couronnement de 1'esprit de Debussy, comme de tout esprit francais digne de ce nom. T scbaiko wsky Serenate pour Instruments a cordes Bien que russe, Tschaikowsky, ne en 1840 et mort en 1883, represente parfai- temcnt a nos yeux les caracteristiques de la musique telle qu’elle etait conQue dans Ions les grands centres internatio- naux d’Europe pendant cette periode. ״Tschaikowsky etait un vrai musicicn de nature lyrique, il a ete 1’objet d’une ad- miration sans homes, mais tout aussi exageree que le mepris qu’il encourut par la suite. Dependant nous assistons en ce moment a une reaction du gout en sa faveur». Agents Generaux: 1 GREEN & Co. Le Cairo - Alexandria
Resume analytique des morceaux executes au 2eme concert Rameau Castor & Pollux danse «Chacun des morceaux symphoniques de Rameau se presente comme tin pe- lit tableau, debordant d’ingeniosite, de trouvailles rythmiques, de finesses har- moniques : menuets, rigaudons, danses, brillent d’un eclat sans pared, tons res- pirent tin caractere heroique, her, hardi ou delicatement tendre», a ecrit Lionel de la Laurencie. Bach Concerto Brandebourgeois No. 5 en re majeur Allegro - Affettuoso Allegro. Bach ecrivit entre 1717 ct 1721, soil vers Page de 35 ans 6 Concerto Bran- debourgeois, (tons dedies au Margrave Christian Louis de Brandebourg), pen- 1 dant son sejour a Cothen comme maitre ; de chapclle et directeur de la musique de chambre du prince d'Anhalt, oil il s’est trouve presque dans !’obligation de composer uniquement de la musique | instrumentale, car il s’y trouvait sans orgue ni choeur. Mozart Kettle Drum Serenade Trempe dans 1'csprit cjui regnait a Salzbourg ct a Munich, Mozart n a pas dedaigne de s’adonner a tin genre d’un ordre «galanl» et plutot leger mais oil son genie n'a ])as manque de se mani- fester comine dans touts son oeuvre. La Serenade est tine petite symphonic en cinq morceaux volontairement frivole, mais pleine de feu et de mouvement. Schubert Cinquieme Symphonie en si bemol majeur. Allegro ■ Andante con Moto - Minuetto - Finale Snr les dix symphonies ecrites par Schubert, settles huit nous soul parve- nites. La cinquieme composee en 1816, alors qu’il n’avait que 19 ans, est moins jouee que 1’inachevee ecrite six ans plus tard, mais n’en constitue pas moins tine oeuvre maitresse de ce genie si precoce qui mourut a 31 ans. Formule scientifique prepares sous le controle et avec !'approbation de !'Association de medecins-dentistes de Palestine. DENTIFRICE SHEMEN Hygiene de la bouche׳ • Sauvegarde des dents Agent’G6neyal: H. SINGER 3, Harel Zogheb, Le Caire
DEUXIEME CONCERT DIMANCHE 3 NOVEMBRE 1940 sous ]a direction de MICHAEL TAUBE RAMEAU (1683-1764) — Castor et Pollux (Danses) Ouverture Gavotte Tambourin Menuet Pas Pieds Chaconne BACH (1685-1750) — Concerto Brandebourgeois No. 6 D major Allegro Affettuoso Allegro Solistes: E. Toemplitz - L. Fenyves - M. Taube MOZART (1756-1791) — Serenade en re pour cordes et timbales Marcia - Maestoso Minuetto - Trio Rondo (Allegretto - Adagio - Allegro) SCHUBERT (1797-1820) - Seme Symphonie en si bemol majeur Allegro Andante con moto Minuetto (Allegro molto) Allegro vivace Piano PLEYEL de Concerts de la Maison PAPASIAN ...WITH A 1940 RECEIVER!
Quelques notes sur SCHUBERT Schubert (Francois-Pierre) celebre compositeur allemand, ne a X ienne en 1797, mort dans la meme ville en 1828. 11 etait fils d’un maitre d’ecole, passion- ne pour la musique, qui lui fit donnei des lemons par Michel Holzer. La beau- te de sa voix et son intelligence musicale le firent admettre comme enfant de choeur a la chapelle imperiale, et dans le meme temps il se livre a !'etude du piano et de plusieurs instruments a cor- des, qu’il cultiva avec taut de succes que avant 1’age de quinze ans il put te- nir 1’emploi de premier violon dans les repetitions d’orchestre. L organiste de la Cour, Rueziezka, fut son maitre d liar- monic, et Salieri, 1'auteur de 1 Opera des «Danaides» lui enseigna le chant et la composition .Denue de ressources, il don- na des lemons de musique pour vivre, sans songer a tirer parti de son talent de compositeur. «Des son enfance, dit Fetis, il avail ecrit beaucoup de compo- sitions instrumcntales, telles quo qua- tuors et symphonies, plus tard il s'essaya dans tons les genres. Dans quelques 1ms ct surtout dans les Ballades et les Chan- sons, il fit preuve de genie et se crea un style dans lequel il a eu beaucoup d’imitateurs, mais pas de rivaux, chacu- ne de ses petites pieces devenant par ses inspirations un drame entier oil la nouveaute de la melodie, la justesse de !’expression et jusqu’aux details de 1 ac- compagnement s’unissent pour 101 me! un ensemble souvent complet et paifait. Cr6ateur de ce genre il y a attach^ son non! de maniere a le rendre impe- rissable. Ces «lieders» executes d’abord en famille, depasserent pen a pen le cer- cle de I’intimite el devinrent tres popu- laires en Allemagne : rien negate la sua- vite de quelques uns de ces petites compositions, parmi lesquelles nous ci- terons: l'«Adieu-, la Serenade, Reqtues- cant in pace, Aue Maria, Dis le moi, les Plainles de la Jeune Fille, le Roi des Annes, Marguerite, le Voyageur, la Tri- nite, I'Attente, Berceuse etc. Leur succes et celui de quelques compositions inst- rumentales, trios et quatuors plein de verve et de fantaisie, 1’cngagercnt a tra- vailler pour le theatre, mais il n’y reus- sit qu’imparfaitement et une maladie de langueur 1’emporta a trente ans, avant qu’il eut pu donner toute sa mesure. Il n’a eu d’ardents admirateurs qu'aprds sa mort. Frais et leger comme le Zephyr, e'est un produit SALT & SODA :ate par SILVIO MATTATIA PUBLICITE Imprime chez GRJjNBERG. Tel. 64692
POUR VOUS RASER AGREABLEMENI EI A PEG DE FRAIS EMPLOYEZ LA CREME A RASER le» difhcultes d aopro*tsionnement stock important de ces produits pre• A titre de reclame et pour quelque temps encore; Un grand tube "CROMWELL avec 5 lames "OLYMPIC au prix de PT. 6,5 Votre ISAAC ALHADEFF . . . . . a pres un traitement de vos cheveux avec la lotion PROPRETg DES DENTS cS SANTE DES GENCIVES Hi lU^TIFKKE tD^KYL-E’S Ce dentifrice nettoie et embellit les dents, rafraichit la bouche et donne une haleine pure et saine. A etre employe deux fois par jour. P.T. 6 le grand tube P.T. 4 le petit lube ISAAC ALHADEFF ALEXANDRIA 35, rue Nabi Dtiniel - Tel. 28107 P ouge a leer | SUPERSET^ Agent pour I'Egypte et le Soudan: ISAAC ALHADEFF Alexandrie-R.C.'" 35, rue Nabi Oamt. Tel. 2810? P.T. 10 LE FLACON in 8 mo 00 mm no 1ouqe e pastilles - reme pour la nuit beau oLidrey Les produits Marie Downing developpent le chorme special a toute femme en lui donnant un «genre» ou une person- nalite distinctive. Ils rendent la peau douce, tronsparente et denuee de toute tache. Vous trouverez dons la gamme des produits Marie Dawning tous les traitements necessoires pour la beautecreme pour nettoyer la peau, creme blonchis- sante, creme pour la nuit, creme de base, creme deodo- rante, lotion pour la peau, poudre de visage, rouge en postille, rouge creme, rouge a levres. Agent: Isaac ALHADEFF 35, Rue Nebi Daniel - ALEXANDRA - Tel. 28107 - R.C. 17448
a.
ipoarchives.orgRkJQdWJsaXNoZXIy NDUxMg==