PR_2018-2019_11

)1791-1756( וולפגנג אמדאוס מוצרט 527 הפתיחה לאופרה "דון ג'ובני", ק' (עם סיום מאת בוזוני) בסוף המאה השמונה-עשרה אהב הקהל הוינאי אופרות איטלקיות מעל לכל, והאופרות של מוצרט זכו רק להצלחה מוגבלת. כך, למשל, נתקבלה האופרה 1786 המוצרטית "נישואי פיגרו" בבכורתה בוינה בבתשואות מאופקות למדי. בפראג, לעומת זאת, לא היה סייג להצלחתה של אותה היצירה, כאשר בוצעה שם מקץ חודשים מועטים. מוצרט אף הוזמן להתארח בארמונו של אחד מאצילי פראג בתנאים משופרים בהרבה בהשוואה לתנאיו בוינה. הוא בחר לשהות זמןמה בפראג, ושם כתב את האופרה הבאה שלו עבור בית האופרה של פראג, "דוֹן ג'וֹבני". הצגת הבכורה זיכתה את מוצרט בהצלחה ללא תקדים. 1787 בשנת מעלליו של ההולל מסביליה, הידוע בשמות דון חוּאן (במקורו הספרדי), דון ז'וּאן (בנוסח הצרפתי שקנה לו אחיזה בלשונות רבות) או דון ג'ובני (בגירסתו האיטלקית), שימשו כחומר ליצירות רבות בספרות של רוב עמי אירופה, ומקורם בפולקלור הספרדי. לוֹרֶנְצוֹ דָה ), שכתב את הליברית גם לאופרות 1838-1749( פּוֹנְטֶה "נישואי פיגרו" ו"כך עושות כולן" מאת מוצרט, הוא שהציע את הנושא למוצרט ואף כתב את הליברית. המוזיקה של מוצרט ערֵבה לאוזן וקולחת - אך למראית עין (ולמשמע אוזן) בלבד. למעשה משקפת המוזיקה את מלוא הקשת של רגשות אנוש: אהבה, שנאה, קנאה, אכזבה, עצב, שמחה, פחד, נקמה - אין כמעט רגש אנושי הנעדר ממנה. גם הדמויות מאופיינות כל אחת באמצעים מוזיקליים פשוטים ומקובלים, אך השימוש בהם מתוחכם ביותר. הפתיחה ל"דון ג'ובני" מתחילה במבוא איטי וחגיגי, המבוסס על נושא הסעודה האחרונה בסוף האופרה. הנושא לובש אופי יותר דרמטי, אינטנסיבי, נמרץ ותוסס בפיתוחו, ומבסס בכך את אווירת האופרה כולה. היא כוללת חידוש של מוצרט, התורם לאינטגרליות הדרמטית של האופרה: היא מוליכה הישר אל התמונה הראשונה ללא הפסקה. לימים חיבר מוצרט, שזיהה את האפשרות להשתמש בפתיחה כיצירה קונצרטית העומדת בפני עצמה, סיום נאות לשם השמעתה באולמי ) האיטלקי, 1924-1866( הקונצרטים. פרוצ'ו בוזוני שהיה מלחין, פסנתרן, מנצח, עורך, כותב ומחנך, גילה עניין מתמשך ומעמיק בעיקר במוזיקה של באך, מוצרט, בטהובן וליסט. גם הוא הלחין סיום קונצרטי לפתיחה, שבו השתמש בחומר מוזיקלי מהמערכה הראשונה ומתמונת הסיום של האופרה. אורלי טל דקות 9 כ-

מודעה

)1828-1797( פרנץ שוברט 200 ב-רה מג'ור, ד' 3 סימפוניה מס' אדג'ו מאסטוזו – אלגרו קון בריו אלגרטו מנואטו: ויווצ'ה פרסטו ויווצ'ה הסימפוניה השלישית מפרי עטו של שוברט, שאותה ,1815 כתב בזמן קצר של חודש ומחצה בקיץ של נוצרה באחת התקופות הפוריות ביותר שידע המלחין מעודו. בעת חיבורה הוא היה אך בשנות העשרה לחייו, ובהתחשב בגילו הצעיר מפתיע להיווכח עד כמה נכתבה ביד בוטחת. היא מורכבת מארבעת הפרקים המקובלים סקרצובסימפוניה: מהיר (עם מבוא איטי), איטי במידה, ומהיר, והיא שופעת המצאה, דמיון יוצר וחיוניות למכביר. בזרימהחופשית ושוטפת, זורחת ואופטימית, הסימפוניה השלישית היא צעד קדימה אחרי שתי הסימפוניות הקודמות של שוברט בבגרותה, באיפוקה ובריכוזה, והיא אחת המבריקות מבין יצירותיו המוקדמות, מפגינה את ביטחונו העצמי ההולך וגדל של שוברט ויכולותיו הטכניות כמלחין. יש בה רמזים להשפעתם של מוצרט והיידן על עיצוב אישיותו המוזיקלית של המלחין הצעיר, וכן להשפעתן של הסימפוניות המוקדמות של בטהובן. כמו רבות מן הסימפוניות של שוברט, היצירה נפתחת במבוא קצר, איטי ודרמטי עם סולמות עולים, מחוות סוחפות בכלי הקשת ומצלול מלא של התזמורת, לפני הצגת הנושא הראשון בפי הקלרנית. נושא ראשי זה הוא מעין תרועה של הקלרנית, המופיעה לסירוגין עם פיגורציות הוֹמוֹת בכלי הקשת, ואלה גוברות והולכות עם התזמורת פורטיסימובעוצמתן עד לחטיבת המעבר ב ומשם ישירות אל הנושא השני. כאן אוניסונו,כולה ב מופיע נושא מלודי מתחנחן באבוב, שאליו מצטרפים כלי נשיפה אחרים, בהציגו קסם שוברטי אופייני תוך העמקת המצלול ומעבר אל חטיבת הפיתוח. הפרק עובר שינויי סולם תכופים, האופיינים כל כך לסיגנונו ההרמוני הייחודי של שוברט. רצף ססגוני וחסר מנוחה של הרמוניות משתנות מוביל אל חטיבת החזרה. ואולם, בקריצה שובבה מחליקה המוזיקה חזרה אל סולם (סיומת) קודההבית (רה מג'ור) ומסיימת את הפרק ב מבריקה, המבוססת על המחוות הסוחפות מן המבוא ומחטיבת המעבר. הפרק השני שובר את האווירה הדרמטית של הפרק אלגרטו הראשון ומאפשר למאזינים לנשום קמעה. ה (שאינו בדיוק "פרק איטי" מסורתי), הוא מאותם פרקים נינוחים שהם סימן ההיכר של שוברט. בפרק זה מנגנים פחות כלי נשיפה; החצוצרות וכלי הנקישה שומרים על : החטיבה הפותחת רונדושתיקה. המוזיקה בנוייה כ מציגה נעימה פשוטה בכינורות ובחליל, חיננית באופייה, ובעקבותיה מאפיין שוברטי טיפוסי בצורת קטע מלודי קצרצר במיקצב מנוקד, שמנוגן ארבע פעמים לפני החזרה על החטיבה הפותחת. האפיזודה בין קטעי היא נעימה תמימה למדי בקלרנית, המתפתחת רונדוה מעל ליווי שקט בכלי הקשת. היא שבה ומנוגנת בידי התזמורת כולה, אולם בעידון רב ובתשומת לב לפרטים. החומר הפותח שב ונשמע כבתחילה, חזרה משולשת רבת קסם על הפיגורציה המלודית המסיימת. עם מחול-עם אוסטרי טריו מאגד בתוכו מנואטפרק ה קופצני דמוי רקיעות רגליים סקרצו עם לנדלרבסיגנון ה בסיגנון של מחול-עם, ולמרות כותרתו הוא בהחלט יותר טריו הקצר מצדיע לפרקי הטריו . המנואט מאשר סקרצו , המופיעים במנואטים של היידן, בדואט לנדלרבסיגנון ה מלבב בין האבוב לבסון, שהוא ניגוד לירי לעליצות הבולטת שבחלקו עיקרי של הפרק. שמצליח לא לחרוג טרנטלה היצירה מסתיימת בפרק מכללי המיבנה של המסורת הסימפונית. וינה של אותם ימים היתה שבוייה בקסמו של רוסיני, והקלילות והמקצבים המהירים בפרק זה הושפעו במידת מה ממלחין האופרות האיטלקי הנודע. גם הפרק החותם שופע שינויי סולמות, לצד השפעתו של רוסיני. זוהי דוגמה חיה של "הסיגנון האיטלקי" באנרגיה המתפרצת ובקטעים שופעי החדווה שבפרק. כפי שקרה לרבות מיצירותיו האחרות של שוברט, גם סימפוניה זו לא זכתה לביצוע פומבי בעודו בחיים. ביצועהּ הפומבי הראשון היה כחמישים שנה אחרי מותו, בקריסטל פאלאס שבלונדון. 1881 בפברואר 19- ב צילי רודיק דקות 27 כ-

מודעה

)1791-1756( וולפגנג אמדאוס מוצרט ב-רה מינור לפסנתר ולתזמורת, 20 קונצ'רטו מס' 466 ק' אלגרו רומנצה: אדג'ו אסאי רונדו: אלגרו אסאי ב-רה מינור 20 ' מוצרט השלים את הקונצ'רטו מס וניגנוֹ לראשונה בקונצרט למנויים 1785 בפברואר בוינה. קונצ'רטו זה שונה מן הקונצ'רטות הקודמים של מוצרט, המתנתק כאן מן הסיגנון הגלנטי האופייני ומציג אווירה אפלה ומהורהרת, אך בעת ובעונה אחת גם הקונצ'רטות 27 סוערת ורוגשת. הסולם המינורי (מתוך ומס' 20 ' לפסנתר רק שניים כתובים בסולם מינורי, מס ), התזמור, המוטיבים המלודיים 491 ' , ב-דו מינור, ק 24 והריתמיים הם כולם אמצעי ביטוי אישיים מובהקים, המביעים את רגשותיו ואת אישיותו המוזיקלית של המלחין. יתרה מזאת, הם מבשרים פריצת דרך סיגנונית אל המאה התשע-עשרה ומהווים אינדיקציה חשובה להתפתחותה העתידה של צורת הקונצ'רטו. אין זה מפתיע כי בטהובן אהב יצירה זו והירבה לנגנה, הוא אף חיבר לקונצ'רטו קַדֶנְצוֹת משלו (מוצרט לא הותיר קדנצות לקונצ'רטו זה). הפרק הראשון נפתח במבוא תזמורתי המציג את מרבית החומר הנושאי ומבסס את האווירה המיוחדת של היצירה. המיקצב הסִינְקוֹפִּי (עם הדגשים המוּסטים ממקומם הטבעי בתיבה) והשלישונים (שלושה צלילים סמוכים המנוגנים ברצף) העולים בבאס יוצרים נימה של חשש ואיוּם. כניסת הפסנתר שקטה ועצורה, מנוגדת לסערה ולאי-שקט שקדמו לה אך שבים עד מהרה. הכתיבה לפסנתר אפקטיבית ביותר ועתירת הבעה. ב-סי במול מג'ור, הוא נווה של רוֹמַנְצָה הפרק השני, שלווה בין שני הפרקים החיצוניים הרוגשים. תחושת הרוגע מתעצמת באמצעות חזרות מרובות על הנושא הפותח. אך השלווה והרוגע מדוּמים: חטיבתו האמצעית של הפרק כתובה בסולם מינורי ואופייה מתפרץ וגועש, בדומה לפרק הראשון. המסיים נמרץ ותקיף. הוא רונדונושאו הראשי של ה מנוגן תחילה בידי הפסנתר לבדו והתזמורת מחרה מחזיקה אחריו. הפרק מצטיין בתנופה ובלהט, כשנימה של תוגה נסוכה עליו. עם זאת, לסיום בוחר מוצרט לסטות מן האווירה ששלטה ביצירה כולה ומסיים את הקונצ'רטו בסולם מג'ורי ובברק זוהר. אורלי טל דקות 30 כ-

מודעה

הקונצרט הבא 4 קונצרט למנויים מס' תל אביב, היכל התרבות ע"ש צ'רלס ברונפמן, אולם הקונצרטים ע"ש לואי 20:00 ,2019 בפברואר 27 , פילוקלאסיקה: יום ד', כ"ב באדר א' תשע"ט מנצח אלן גילברט, כנרת ליסה בתיאשבילי, ובר: הפתיחה ל"אוברון" 2 ' פרוקופייב: קונצ'רטו לכינור מס ("העולם החדש") 9 ' דבוז'ק: סימפוניה מס הסדרות הקאמריות באולם צוקר היכל התרבות ע”ש צ’רלס ברונפמן בתל אביב התזמורת הפילהרמונית הישראלית מציעה שתי סדרות של קונצרטים קאמריים, המתקיימות באולם צוקר שבהיכל 5 קונצרטים וסידרה שנייה בת 10 אחה"צ: סידרה אחת בת 5:00 התרבות ע"ש צ'רלס ברונפמן, בימי שבת, בשעה קונצרטים. 10 קאמרית , תארח הסידרה את הקלרניתן יונתן הדס, נגן הבסון עוזי שלו והפסנתרנית עינת פבריקנט. 2019 בינואר 19 , בשבת לקלרנית, לבסון ולפסנתר מאת 2 ' ב-דו מג'ור לקלרנית ולבסון מאת בטהובן, קטע קונצרטי מס 1 הם יבצעו דואו מס' מנדלסון, שלישייה לקלרנית, לבסון ולפסנתר מאת עמית פוזננסקי, נוקטורן לבסון ולפסנתר מאת רון ידידיה, קטע קונצרטי לקלרנית ולפסנתר מאת שומאן ושלישייה "פתטית" לקלרנית, לבסון ולפסנתר מאת גלינקה. .*3766 לפרטים נוספים ניתן לפנות למחלקת המנויים של התזמורת, טלפון התזמורת באינטרנט ובדף האוהדים שלנו ב"פייסבוק" וכמו כן באתר www.ipo.co.il : הנכם מוזמנים לבקר באתר האינטרנט של התזמורת www.ipo-kids.org : האינטרנט של "מפתח", תוכנית החינוך של התזמורת ביה"ס למוזיקה ע"ש בוכמן-מהטה באוניברסיטת ת"א התזמורת הפילהרמונית הישראלית ואוניברסיטת תל-אביב הקימו את ביה"ס האוניברסיטאי ע"ש יוסף בוכמן וזובין מהטה. בשותפות חסרת תקדים של שני גופים מובילים בתחומם, מכשיר ביה"ס החדש דור-עתיד למוזיקאים בישראל ופועל לקידומם בארץ ובעולם. ביה"ס, שקם על בסיס האקדמיה למוזיקה הקיימת באוניברסיטה, כולל תוכנית מצוינות, מצטיינים במלגות לימוד מלאות. נגני הפילהרמונית הראשיים מלמדים בביה"ס וזובין מהטה הוא 100- שבה לומדים כ נשיא הכבוד שלו. הקמת ביה"ס הגבוה למוזיקה התאפשרה בזכות תרומתו הנדיבה של מר יוסף בוכמן, ידיד ותיק של התזמורת הפילהרמונית הישראלית וסגן יו"ר חבר הנאמנים של אוניברסיטת ת”א.

מודעה

מנצח זובין מהטה, זובין מהטה, יליד בומביי שבהודו, גדל בסביבה מוזיקלית. אביו, מהלי מהטה, יסד את התזמורת הסימפונית של בומביי והיה מנהלה המוזיקלי של תזמורת הנוער האמריקנית בלוס אנג'לס. למרות ההשפעה המוזיקלית, תחום לימודיו הראשון של זובין מהטה היה רפואה, אך בגיל שמונה-עשרה נטש אותו והחל ללמוד באקדמיה למוזיקה בוינה. שבע שנים לאחר מכן ניצח על הפילהרמונית של וינה ועל הפילהרמונית של ברלין. עד מהרה היה לאחד המנצחים המבוקשים ביותר בעולם באולמי הקונצרטים ובבתי האופרה. הוא שימש כמנהל מוזיקלי של ), מנהל מוזיקלי של הפילהרמונית 1961-67( התזמורת הסימפונית של מונטראול ), מנהל מוזיקלי של התזמורת הפילהרמונית של ניו 1962-78( של לוס אנג'לס ) ומנהל מוזיקלי של האופרה הממלכתית של בווריה במינכן 1978-91( יורק ). התזמורת הפילהרמונית הישראלית מינתה את 1998-2006( שבגרמניה , והאריכה את 1977 וכמנהל מוזיקלי בשנת 1969- זובין מהטה כיועץ מוזיקלי ב . מאסטרו מהטה ניצח על התזמורת 1981- כהונתו בתפקיד זה לכל ימי חייו ב הפילהרמונית הישראלית באלפי קונצרטים, הקלטות וסיורים בחמש יבשות. מאז ,מג'ו מוזיקלה פיורנטינו הוא מכהן גם כיועץ מוזיקלי וכמנצח ראשי של 1985 מונה שם למנצח בר כבוד לכל ימי 2006- פסטיבל הקיץ בפירנצה שבאיטליה, וב חייו. מאסטרו מהטה זכה בתארי כבוד רבים בארצות שונות. בישראל הוענקו לו תארי דוקטור לשם כבוד מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים, אוניברסיטת תל-אביב ומכון ויצמן למדע, והאוניברסיטה העברית אף קראה על שמו ועל שם 1991 אביו המנוח, המנצח מהלי מהטה, אגף במחלקה למוזיקולוגיה. בשנת הוענק לו פרס מיוחד במסגרת טכס הענקת פרסי ישראל לשנת תשנ"א, הוא חתן העניק לו נשיא המדינה 2012- וב 1995-6 פרס קרן וולף בתחום האמנויות לשנת שמעון פרס את מדליית "עיטור הנשיא". כמו כן קיבל אזרחות כבוד של תל-אביב- ), של 1997( יפו ושל פירנצה וכן חבר כבוד של האופרה הממלכתית של וינה .)2007( ) ושל אגודת ידידי המוזיקה בוינה 2006( האופרה הממלכתית של בווריה התואר מנצח בר-כבוד הוענק לו על ידי התזמורות הבאות: הפילהרמונית של ), הפילהרמונית של לוס אנג'לס 2004( ), הפילהרמונית של מינכן 2001( וינה ). התזמורת הפילהרמונית של 2006( ) והתזמורת הממלכתית של בווריה 2006( ). פרסים ואותות 2019( לוס אנג'לס כיבדה אותו לא מכבר בתואר מנצח אמריטוס כבוד נוספים כוללים את "חיים למען המוזיקה - פרס ארתור רובינשטיין", אות הכבוד של מרכז קנדי בוושינגטון, פרס דן דוד, "הפרס הקיסרי" מטעם המשפחה הקיסרית היפנית, כוכב על שמו בשדרת הכוכבים בהוליווד, תואר דוקטור לשם ראתה 2006- כבוד של האקדמיה הרוסית לאמנויות ופרס טאגור היוקרתי. ב אור בגרמניה ובישראל האוטוביוגרפיה של זובין מהטה "הפרטיטורה של חיי - זיכרונות". זובין מהטה תומך ללא לאות בגילויים ובקידומם של כישרונות מוזיקלים ברחבי העולם. יחד עם אחיו זארין הוא עומד בראשה של קרן המוזיקה ע"ש מהלי ילדים חינוך מוזיקלי מערבי. 200- מהטה בבומביי, שם מקבלים למעלה מ

מודעה

בטביליסי שבגאורגיה, החלה לנגן בפסנתר 1987- חטיה בוניאטישבילי, שנולדה ב בגיל חמש, הופיעה לראשונה כסולנית עם התזמורת הקאמרית של טביליסי בהיותה בת שש וכשהיתה בת עשר כבר הופיעה ברחבי העולם. היא למדה אצל אולג מייסנברג בוינה וזכתה בפרסים בתחרויות בינלאומיות רבות, ביניהן התחרות הבינלאומית לפסנתר ע"ש ארתור רובינשטיין והתחרות הבינלאומית לפסנתר בטביליסי. היא הופיעה כסולנית עם תזמורות חשובות, לרבות התזמורת הפילהרמונית של סנט פטרבורג, תזמורת שרות השידור הצפון-גרמני מהמבורג, הפילהרמונית של מינכן, הפילהרמונית של רוטרדם, תזמורת פריס, התזמורת הסימפונית של הבי'בי'סי', תזמורת פילדלפיה, הפילהרמונית של לוס אנג'לס, הסימפונית של סן פרנציסקו והתזמורת הפילהרמונית הישראלית, תחת שרביטם של מנצחים נודעים, ביניהם ולדימיר אשכנזי, סמיון ביצ'קוב, דניאלֶה גטי, נמה ירווי, פאבו ירווי, ולדימיר יורובסקי, ג'נאנדראה נוזדה ודייויד זינמן. חטיה בוניאטישבילי הופיעה ברסיטלים ברחבי אירופה, המזרח הרחוק וצפון אמריקה. בקונצרטים קאמריים ניגנה עם רנו קפוסון, טרולס מרק, סול גבטה, גדעון קרמר ורבים אחרים. הופעותיה בפסטיבלים כוללות את ורבייה, לוצרן, זלצבורג, רביניה, אספן, פרויקט מרתה ארגריך, הפסטיבל הבינלאומי של גדעון קרמר למוסיקה קאמרית בלוקנהאוס, גשטאד, לה רוק ד'אנטרון, סרטוגה ופסטיבל הפסנתר של זכתה בפרס קרן בורלטי-בואיטוני. חטיה בוניאטישבילי היא 2010- חבל הרוהר. ב ונבחרה על ידי המוזיקפריין 2009-11 אמן הדור החדש של הבי'בי'סי' לשנים זכתה בפרס אקוֹ 2012- . ב 2011-12 והקונצרטהאוס בוינה ככוכב עולה לעונת בברלין. פסנתרנית חטיה בוניאטישבילי,

מודעה

כינור ראשון איליה קונובלוב נגן ראשי• דוד רדזינסקי נגן ראשי• אלכסנדר שטרק מ"מ נגן ראשי כסא קרן משפחת מרילין וזיגי ז"ל צירינג דומיטרו פוצ'יטרי מ"מ נגן ראשי (בפועל) סעידה ברלב גנדי גורביץ אדלינה גרודסקי מרינה דורמן ילנה טישין פולינה יהודין שרון כהן אלאונורה לוצקי רוברט מוזס סיון מעיני דרורית פלק ניצן קאנטי גלעד ריבקין כינור שני סמיון גבריקוב* יבגניה פיקובסקי* אמנון פלק*** עמנואל אהרונוביץ' ליאורה אלטשולר שמואל גלזר אלכסנדר דוברינסקי אלה ואולין סלטקין אליקום זלצמן הדר כהן קלמן לוין אסף מעוז מריאנה פובולוצקי מריה רוזנבלט ♦ אביטל שטיינר אולגה שטרן ויולה מרים הרטמן* כסא סוזן ואליהו רוז ♦ רומן שפיצר* כסא קלייר ואלברט שוסלר אמיר ון דר האל*** דמיטרי רטוש*** יבגניה אורן לטם ביידר בן אהרן יונתן גרטנר מאיה טל אהרון ירון קלרה נוסוביצקי מתן נוסימוביץ' ולדיסלב קרסנוב גילי רדיין-שדה צ'לו גל ניסקה* כסא קרן אננברג עמנואלֶה סילבסטרי* דמיטרי גולדרמן זימון הופמן יפעת ולטמן כסא רות זיגלר לינור כץ קיריל מיכנובסקי אנריקא מלץ פליקס נמירובסקי יעקב קשין באס פיטר מארק* ניר קומפורטי*** בראד אניס אורי ארבל עמרי וינברגר נועם מסריק דוד סגל תמיר צ'וזוי בתמיכת ג'ודית וסטוארט קולטון נמרוד קלינג נבל יוליה רובינסקי* חליל גי אשד* כסא רושל ודייויד א' הירש בועז מאירוביץ' ליאור איתן פיקולו ליאור איתן אבוב דודו כרמל* כסא קרן משפחת מרילין וזיגי ז"ל צירינג דמיטרי מלכין תמר נרקיס-מלצר קרן אנגלית דמיטרי מלכין קלרנית רון זלקה* יבגני יהודין* רשלי דייוויס יונתן הדס קלרנית-פיקולו רון זלקה יבגני יהודין קלרנית-באס יונתן הדס בסון דניאל מזעקי* עוזי שלו*** גד לדרמן קרול פטרסון קונטרה-בסון קרול פטרסון קרן ג'יימס מדיסון קוקס* דלית סגל*** מיכאל סלטקין*** מיכל מוסק יואל עבאדי גל רביב חגי שלום חצוצרה יגאל מלצר* רם אורן** ערן ראמי כסא חנה ורנדי פולסקי יובל שפירא טרומבון ניר ארז* טל בן רעי*** מיכה דייוויס כריסטיאן שמידסקאמפ טרומבון-באס מיכה דייוויס טוּבּה שמואל הרשקו* תונפנים דן מושייב* זיו שטיין*** כלי-נקישה אליוט בק אלכסנדר נמירובסקי כסא נטלי ומאריי ס' כץ איל רפיח זיו שטיין ספרנית ראשית רחל דליות מישנה לספרנית ראשית טל רוקמן ספרן מישנה יובל ברונר מנהל תפעול ובמה עמית כהן עוזר טכני דורון אמיתי דניס רובין התזמורת הפילהרמונית הישראלית מנהל מוזיקלי: זובין מהטה מישרת המנהל המוזיקלי - בנדיבות משפחת ויליאם פטשק ): לאונרד ברנשטין 1947-90 רב-מנצחים ( ): קורט מזור 1992-2015 מנצח-אורח בר כבוד ( מנצח-אורח ראשי: ג'נאנדראה נוזדה 2018-19 חברי התזמורת, תשע"ח / דירקטוריון התזמורת: אהרון פוגל (יו"ר), אפרים אברמזון, ענת לוין, רבקה סקר, מיכאל צלרמאיר הנהלת התזמורת: יואל עבאדי (יו"ר), ליאור איתן, אהרון ירון המזכיר הכללי: אבי שושני ועדת ביקורת: שלמה הנדל (יו"ר), פרופ' שמואל פנחס, יצחק גנוט, רונית בכר, פיטר מארק (משקיף), דניאל מזעקי (משקיף) מועצת הנגנים: אמיר ון דר האל (יו"ר), ליאור איתן, לטם ביידר בן אהרן, אהרון ירון, שרון כהן, בועז מאירוביץ', מיכל מוסק, אסף מעוז, יואל עבאדי מנהלת חבר-הנגנים: מיכל באך / מפקח: מתן נוסימוביץ' / יו"ר האספה: עוזי שלו / מנהל כספים: אלכס זיו / מנהלת שיווק: יעל ירדני-סלע מנהלת חשבונות ראשית: ענת אלדר / גזברית: רחלי מזרחי / מנהלת תוכנית "מפתח": אירית רוב מנהלת מחלקת מנויים: נירה אוריין / מנהלי צוות: בגרט חן, לאון פרנקו / מנהל מערכות מידע: שלומי מזרחי עוזרת למזכ"ל: איריס אברמוביץ טבת / מתאמת סיורים: זיוה חפץ / עוזרת למנהלת השיווק: ליז פישר / נציבת פניות הציבור: רחל לוי עוזרת למנהלת חבר-הנגנים: נטע פניני / מנהלת מחלקת שכר: אורלי זביב / חשבת שכר: ליאת אוחיון / עוזרת גזברית: אורלי גולן עורכת התוכנייה: אורלי טל / עורכת מישנה: צילי רודיק / מנהלת הארכיון: אביבית הוכשטטר / יחסי ציבור: שלום תל-אביב (גדי) / עיצוב גרפי: דויד חליבה תקשורת חזותית 077-3330775 ' הפקת התוכנייה: רותם פרסום והפקות בע"מ, טל • כסא-קנדה של הנגן הראשי * נגן ראשון ** נגן ראשון עמית *** מישנה לנגן ראשון בחופשה או שבתון ♦ נגן-אורח ■

מודעה

תורם ראשי ומעלה): $10,000,000( צ'רלס ברונפמן נדבנים מייסדים ומעלה): $2,000,000( בנק הפועלים שירלי ופרנק לואי רבקה סקר ועוזי צוקר רות רפפורט וקרן משפחת רפפורט ליזיקה, עמי וטדי שגיא נדבנים ומעלה): $1,000,000( ברקת ויוסף בוכמן שרה ופרופ' מיכאל סלע לילי ספרא הרוזנת יוקו נגאה צ'סקינה ז"ל יהודית וקובי ריכטר יקירים ומעלה): $500,000( מריו אדלר מלונות דן היידי וולף טובה וסמי סגול מאיה ר. ואהרן ג. פרנקל פייגי ורובין צימרמן קרן קלור לישראל קרן שוסטרמן (ישראל) תומכים מייסדים ומעלה): $250,000( פופי וקרלוס אבולסקי יעל ורמי אונגר קבוצת אלון אנט וסמי ז"ל בולג-רוטשילד אתל (אסתר) בסקין סר הארי וליידי קרול דג'נוגלי קרן וולפסון אריאלה ואיתן ורטהיימר אנדה ז"ל והנרי זימנד סר רונלד וליידי שרון כהן לזכר משה ושרה מאיר מישל נאסר לינדה ויצחק סגול אמילי והורציו פורמן מיכל ועו"ד מיכאל צלרמאיר מוריס קאהן תומכים ומעלה): $100,000( לולה ודולפי אבנר ז"ל תד אריסון ז"ל לזכר יונה ודינה אתינגר ז"ל גרדה ויוזף ברנדר קרן אהרון גוטוירט יואב גוטסמן לזיכרה של רותי גוטסמן קרן הוארד גילמן טליה וגד זאבי יוסי חכמי ד"ר עדנה טוקטלי לזכר רעיה יגלום חיים כצמן לכבוד ליידי רוזלינד ליונס מדייויד ליונס, פטרישה מוד-רוקסבי וג'ונתן ליונס לזכר אימם משפחת ברונו ואלכס לנדסברג קרן מ.א.ה. לזכרם של מרגוט וארנסט המבורגר זהבה ומיכאל ז"ל פירון אווה ומייקל פישר דייויד פרנקלין לזכר יונתן פרנקלין ז"ל לאון קופלר קרן קיסריה ע"ש אדמונד בנימין דה רוטשילד מייקל ופלישה קריסטל, לזכר רחל קריסטל תמר רודיך ז"ל קרן מרק ריץ' מירתה ופרד שאול כנה וזלמן שובל ליאורה ומנחם שטרנברג רות ומאיר שטרית לזכר בתם מירי ריקה שפירו, לזכרם של הורי אברם מ' וחיה שפירו ואחי שלמק שפירו מממנים ומעלה): $50,000( לילי אלשטיין דוריס ומורי ארקין ורד בן דהאן לזכרו של אלברטו בן דהאן ג'ונתן בר משפחת ברגינסקי לזכר אלן ומוטי גלעד - ישראל מרים ודוד וייס - קאראקאס, ונצואלה קרן הישג ג'ו קרול ורונלד ס' לאודר רפי מהודר גי ומריון נגאר מייק פלידרבאום אהובה וגבי פרץ עירית ויונתן קולבר עירית רפפורט וגלן פרי דליה ויוסי פרשקר לזכר סוניה ויהושע כצמן סנדרה קולינס מיכאל שטראוס לזכרן של משפחות שיטנוביצר ושמידט מיטיבים ומעלה): $25,000( חוה ואלפרד אקירוב אורה בהרב אווה ומרק ביסן אילנה בן-עמי לזכר הוריה מרכוס ופאני רוזנפלד חנינא ברנדס אמנון ז"ל ואורה גולדנברג מייקל וג'קי ג'י משפחת גיינספורד מרישה גרטלר ברברה וסטנלי גרין אסתר וחנוך דרזביץ סוזנה וורסט ג'וזפין וצבי זיו פרידה ויוקו חמיד איילת וצבי ימיני דייויד וסמדר כהן לינדה ואלן לנדיס גילה ועמי לפידות גליה ויהושע מאור משפחת מאייר אילנה מאירוביץ' לזכר הוריה הדסה וראובן חוטורי רות ורוברט מגיד מיכאל מירילשווילי ג'וזיאן צביה מיתר ד"ר רות ומנחם סלע איה ועופר עזריאלנט דיים שירלי פורטר אורלי וד"ר גבריאל פיקר סוזי ודן פרופר דליה ויוסי פרשקר לזכר סוניה ויהושע כצמן אריק צדר ז"ל ושולה צדר חדוה ואבישי רייכס רלף ז"ל וזהבה קוהן מירה וסטיבן רוס שושנה וישעיהו שקד שמחה שטרן קרן התזמורת הפילהרמונית הישראלית משרדי קרן התזמורת ע"ש דינה ויונה אתינגר 6123401 , תל-אביב 23500 . , תל-אביב / כתובת למכתבים: ת.ד 1 רח' הוברמן ipofund@netvision.net.il : / דואר אלקטרוני 03-6296267 : , פקס 03-6296266 :' טל יו"ר הדירקטוריון: עו"ד מיכאל צלרמאיר מנכ"ל: טלי גוטליב חברי הדירקטוריון: יאיר המבורגר, שרה להט, ג'וזיאן צביה מיתר, אהר'לה מנקובסקי, רמי נוסבאום, טובה סגול, שרה סלע, רבקה סקר, עירית רפפורט, עמי שגיא, רות שטרית, ליאור איתן, אהרון ירון, יואל עבאדי גיוס ופיתוח משאבים: אורנה אשר חברי כבוד, קרן התזמורת וידידי התזמורת הפילהרמונית בארה"ב: קרלוס אבולסקי, מריו אדלר, יוסף בוכמן, יוסף וגרדה ברנדר, רות וצ'רלס גולד, סר הארי וליידי קרול דג'נוגלי, היידי וולף, אליין וג'יימס וולפנסון, דודי וייסמן, צבי זיו, ראש עיריית תל-אביב-יפו מר רון חולדאי, סר רונלד ושרון כהן, חיים כצמן, ג'יין ודון לבל, שירלי ופרנק לואי, טובה וסמי סגול, לינדה ואלי סטרייט, לין סימס, סוקי סנדלר, רבקה סקר, אמילי והורציו פורמן, אהרן ג. ומאיה פרנקל, פייגי ורובין צימרמן, מוריס קאהן, יהודית וקובי ריכטר, כנה וזלמן שובל, פרד שטיין, לינדה ואלי שטרייט, רות שטרית יועצים משפטיים (פרו בונו) לפרויקט שיפוץ היכל התרבות: גוטליב, גרא, אנגל ושות' יו"ר: זובין מהטה יו"ר כבוד משותפים: פנחס צוקרמן ואמנדה פורסיית נשיאים משותפים: עוזי צוקר ורבקה סקר נשיאי כבוד: ריטה וצ'רלס ברונפמן סגנית נשיא: מרשה נוריה לי סגן נשיא: מריו אדלר חברי כבוד: הוד מעלתו הדוכס מאדינבורו, לורד ג'קוב רוטשילד, צ'רלס ברונפמן,שירלי ופרנק לואי, לילי ספרא, לין שוסטרמן, עודד גרא (מייסד) חברים ונדבנים: ארנון אדר, יוסף בוכמן, אנט בולג, בעילום שם, סוזנה ורנה ברגינסקי, גרדה ויוסף ברנדר, מריאן ודורון לבנת, דיים ויויאן דפילד, רושל ודוד הירש, היידי וולף-קאופמן, לורן וג'ון ורוניס, ליליאן ורנון, ג'יין ודון לבל, אניטה ונסים מאיו, טובה וסמי סגול, לין סימס, סוקי סנדלר, אמילי והורציו פורמן, פייגי ורובין צימרמן, מיכל ומיכאל צלרמאיר, מוריס קאהן, ג'ודית וברטון רזניק, יהודית ויעקב ריכטר, מירתה ופרד שאול, ליזיקה ועמי שגיא, כנה וזלמן שובל אבות מייסדים: אנדריאה ברונפמן ז"ל, לורד וולפסון ז"ל, שרה מאיר ז"ל, הרמן סנדלר ז"ל, אדמונד ג' ספרא ז"ל מנכ"ל: טלי גוטליב חבר הנאמנים הבינלאומי של התזמורת הפילהרמונית הישראלית ידידי התזמורת שנלקחו מאתנו: רנאטה אדלר, דינה אתינגר, סמי בולג, אילנה בן עמי, אנדריאה ברונפמן, אמנון גולדנברג, בנו גיטר, רעיה יגלום, שולמית כצמן, ליידי רוזלין וסר ג'ק ליונס, סי סימס, אריק צדר, הרוזנת יוקו נגאה צ'סקינה, ז'קלין קאהן, תמר רודיך, רות וברוך רפפורט

ד"ר נילי ואדי שלו יוכבד ויצחק שרם מישל וויקטור ששון תומכים ומעלה): $10,000( ורד וגיל אונגר איציק ומלכה (מטלון) איסטריק לזכרו של אבי מטלון ג'קי ז"ל ואילנה אלאלוף לילי ארטנשטיין לזכר הוריה דניאל אריסון דורסמן לזכרה של אמי שרה שטרנברג באהבה מבתה, טליה ודני בז'רנו אדריאן ופיטר ביברשטיין לכבודם של פרל ודוד בידרמן ואורליה ודוד גולד ויקי וקובי בנטוף לזכר יפה ונחום בן דוד גלוריה גולדשטיין תרומת דורון הלפרן לזכר הוריו פינה ורומק הלפרן לזכרם של אביבה ולואיס הריס ז"ל סטף ורטהיימר כרמלה ואלי ורשבסקי כמחווה לבנם עופר ולבתם שרון רות חשין תלמה זכאי לזכר הוריה ברוריה וד"ר שמואל כנר צילה וגיורא ירון לב לבייב לזכר מרים מרגולין מאנה מילו קרן צבי ועפרה מיתר אריאלי ושלמה מרקל לילי ואבנר נווה לכבודם של אורנה ויעקב נופרבר אן סגל לילי סגל לזכר בעלה פרופ' זאב סגל לזכרה של אמי ג'יין פוגל ממרשה סגל תמר ומנחם עצמון רינה ווינוד פושקרנה, טנדורי ז'ק פלידרבאום רות ואבא ז"ל פרומצ'נקו מירה צבילינגר-חברוני ונתן חברוני יצחק קפולר יהודה ותמי רווה רחל ומילו רוזנברג מישל ויהודה רוש, בהוקרה לגב' גרדה רוזנשטראוך אמה שולמן, לזכר הורי היקרים בתיה ופליקס ברוידה תרומה לזכרו של חיים שיף ידידים ומעלה): $5,000( אהוד ז"ל ועדית אלקון לזכר הנס ומיצי אשר ז"ל אורי וקלרט אשר ד"ר נחמיה ועלי בורשטיין לזכר הוריהם לוסיה (פרלה) ואהרון בורשטיין ז"ל תלמה בן-טובים ז"ל לבית עמיר דורית ורוני בנטוף דינה ואברהם בן נפתלי לזכר האם לובה לכבוד דבורה ויעקב לנדוי ז"ל מאפרת ודוד ברנסקי תמיר גילת לזכר אביו יצחק (גוגו) גילת אלה ועודד גרא לזכרה של מאירה גרא מרל ומרים הינריך ד"ר רות ווסטהיימר לזכרו של השחקן שמוליק סגל ז"ל לזכרה של עדה ווסטווד לאה וינברג, כמחווה לבניה ישראל, חיים, יגיל לזכר חנה מרים ויסגלס ליאורה ודן וקסמן לזכרו של עו"ד מקס זליגמן לזכר בלה ומקס זרניצקי חלי וקובי חורין, לזכר הוריהם בלומה ודניאל חורין, הלה ויעקב טייך לזכרה של אמא לאה טוגמן מהבת מירה אסכולאי עירונה ודוד טייק לזכר ההורים רבקה וד"ר דוד לוצקי רותי ודורון טמיר אדגר כהן איזה ליאור לזכר בעלה יעקב-צבי לזכר ישראל למדן דבורה וישעיהו לנדאו לכבודו של בעלי ואבינו היקר זאב (זאביק) מורוז ז"ל לזכרו של בעלי משה נוידורפר פרופ' דעה סהר ד"ר הלל סומר בטינה ופטר פון סימנס אניטה פוטר לזכר אמה דליה ווינצ'נזו פלדינו משפחת צבילינגר לזכרה של גרטרוד צוקרברג ורדה צימט לכבוד רות קופילוב חברים של שרה סלע לזכר נלי קיקא לזכר הורי רודולף והנרייטה מאת פיני רגנבוגן לזכרו של ד"ר עקיבא רודיך מבנותיו שרון ונעמי יאיר רוטלוי אליאן רקנאטי לזכר ז'ק רקנאטי פניה ומשה שטרנברג לזכרם של מרים ודוד וייס עדינה שפירא חוה ויאשה תרום חברות תומכות: בזק יוליוס בר גזית גלוב מלון הילטון תל אביב הרמטיק חברה לנאמנות ) בע"מ 1975( אינג' יוסף זרניצקי, מהנדסי בנין ושמאי מקרקעין לוקהיד מרטין פיטנגו ונצ'ר פרטנרס כתר פלסטיק מבשלת בירה ישראל בע"מ (קרלסברג) סוגת תעשיות סנו יקב רקנאטי קבוצת שטראוס – עלית מנויי קרן התזמורת: ג'נט אביעד ורד וגיל אונגר יעל ורמי אונגר יהודית אורבך אביבה ומודי איזנשטיין מלכה ויצחק איסטריק אריה ועליזה איתן אילנה אלאלוף שרה אלאלוף עדית אלקון לזכרו של אהוד תמר ומיקי אמזל חוה אנדרמן דניאלה אפשטיין חוה ואלפרד אקירוב לילי ארטנשטיין רות ואוריאל ארנון קלרט ואורי אשר דן בורשטיין לכבודה של מרשה אדריאן ופטר ביברשטיין ורד בן דאהן )10( בעילום שם שלמה בר גבי בראון לזכר חנוך ברטוב חנינא ברנדס גרדה וג'ו ברנדר אורנה ברנר ונדי והנרי ברצ'ר רותי ובועז ברק שלי ברקה חנה ואריק בש אלישבע ג'בלי עדנה וארנן גבריאלי יואב גוטסמן הלינה גוטר לזכר בלה-עידה ומיכאל גולד, בוקרשט-ניו יורק גלוריה גולדשטיין ברוריה גורביץ איריס ואורן גזנפלד שרה ומיכה גייגר דורין ואלן גיינספורד ג'ניס ודני גילרמן עו"ד תמיר גילת ביילי ויוחנן גלעד אסתר ואהוד גלר אריאלה ועמי גניגר בלה גרסטל לזכרו של יחיאל בן צבי ורדה ובועז דותן ניל דייויס אריאלה דילייני ד"ר דורון דינאי רו"ח בנצי דנציגר אסתר וחנוך דרזביץ אילנה וג'רי האס חנה ז"ל ואלי הלפן זמיר ודנה הלפרן יאיר ואילנה המבורגר חנה וגדעון המבורגר אסתי ואלקס הרטמן שרון וולך לזכרם של פאני ופיליפ וייסנברג-אלבו ודורה שטיינפלד וייסנברג מאיר זוסמן כהן ג'וזפין וצבי זיו תלמה זכאי אורה ויוסף זרניצקי יוסי חכמי לינה ורוני חסין תמרה חרל"פ רות חשין גדעון טהלר זלי דה טולדו נירה טולדנו עדנה טוקטלי פרנסיס ודוד טורנר והמשפחה לזכר שילה פוקס עדה טייבר עירונה טייק לזכרו של בעלה דוד טייק ענת טמיר אלן ונורית יגלום יהודית יובל רקנאטי איילת וצבי ימיני שולמית ויובל יסעור יובל יעקבי עליזה ואריאל יפו יעל וירון כהן רות והרווי כהן מרים, מוטי וקרן כהנא יצחק כפולר דיתה כפיר טייבר יואל וג'ויס כץ שוש ואליעזר כרמל יונתן לבני וד"ר הלן קסטיאל-גרין שרה להט רחל ודוד לויתן נעמי לוסטיג פרופ' דוד ליבאי יהודית ועו"ד אוריאל לין ליאורה וראובן לנגר לזכרה של מטילדה פרנק יהודית ואלכס לנדסברג גילה ועמי לפידות גליה ויהושע מאור דודי ורפי מאור נילי ושי מאייר אילנה מאירוביץ' רפאל מהודר גילי מזן ויוסי מורגנשטרן מוריאל וענת מטלון רוזט וסרג'יו מייזלר ד"ר גיל מיליקובסקי ג'וזיאן צביה מיתר קרן משפחת צבי ועפרה מיתר אילנה ופסקל מנטו אסתי ואהר'לה מנקובסקי ד"ר אורי מרמור עזרא ואווה מרקוס אריאל ושלמה מרקל רינה משל גרוניס לילי ואבנר נווה יהודית ורמי נוסבאום אורנה נופרבר אנטה וליאון ז"ל נכט טובה וסמי סגול לינדה ויצחק סגול עדיה ויצחק סוארי סבין ודן סטולרו נורית ויאשה סיטון ד"ר פנינה סלע ד"ר רות ומנחם סלע שרה ופרופ' מיכאל סלע רחל ועודד עידן רבקה סקר ועוזי צוקר תמי ומנחם עצמון בני וענת פדני לזכרם של אורי ומלווינה פדני ליאורה ומיכאל פדרמן סמדר ואבי פוגל דיים שירלי פורטר אמילי והורציו פורמן שולה ואריק ז"ל צדר פייגי ורובי צימרמן לב ציפוק מוריס קאהן פיטנגו וונצ'רס קפיטל סוזן ודן פרופר לולו פרס מיכל ומיכאל צלרמאיר שמעון קדם פלורנס קולנדר ד"ר הילה קומרוב ציפי קונדה מיני קופילוב נילי וישראל קז יעל וד"ר אביגדור קלגסבלד

אתי ומיקי קני יהודית ורוני קצין דיטה קריתי מטלון עליזה קרמר גולן עדנה ומולי רבינא ציפורה רובין תמי ויהודה רווה טובה וד"ר דורון רוזן לזכר ונדה ומיכאל קימלמן וד"ר סופיה רוזן ציפי רוזן רחל ומילו רוזנברג מלכה רוזנשטיין לזכרו של מארק רוט באהבה מחבריו ומקרן התזמורת הפילהרמונית הישראלית רותי וזאב רוטשטיין ריטה ונחום רויטמן דן ודליה ריזל חדוה ואבישי רייכס דפנה ושי רייכר יהודית וקובי ריכטר אורית וד"ר חיים רסנר עירית רפפורט וגלן פרי איליין רקנאטי ליזיקה ועמי שגיא כנה וזלמן שובל מיכל שובל רוני ויעל שובל-גרינהולץ רות שולמן רינה וריצ'רד שטיין דניאלה שטיינמץ לינדה ואלי שטרייט הרולד שטרן דובי שיף, תרומה לזכרו של חיים שיף מלי שניידר ואורלינה מנדלסון גדעון שם טוב רובי ויורם שמיר רות שמיר הדסה ומאיר שני חיה שקד לזכר אהרון שושנה וישעיהו שקד ראובן ורותי שריפט יוכי ואיציק שרם אהרון וזיוה תומרס משפחת קרן התזמורת: עו"ד בוני ואיקה אברבנאל יצחק אברבנאל נינה ונחום אדמוני ראובת אהרונוב רות וגדעון אורבך ברכה אחילאה נויה וארנון אילין אילנה ואברהם איתן לזכר בנם ירון ז"ל ראובנה ודוד אלינסון אסתי ואליעזר אלקון דניאל אסא אורלי וליאור אסיף רות ושלמה ארואץ לזכר מרים ויוליוס היימן אנט ומשה בודי ד"ר איתמר בורוביץ' לזכר אתי אבני-בורוביץ' ז"ל עמירה ביידר לזכר בתה ניבה ביידר כצמן נורית ביינרט ציפי בית און לזכרו של נטליו פריימן אסתר ופרופ' יורם בלשר מרים בן אריה עידית בן בסט שרה בן דוד אריאל בן טובים )8 בעילום שם ( חוה ועלי בראון יעל ואברהם בראון גבי ברון צילי ומוטי ברזילי רינה וגדעון בר-טל מלכה בר-נתן ד"ר זאב ברר לזכר אביו ד"ר ל' ברר בן עמי וזהבה גוב ניצה גולדצווייג ג'ינה ואברהם גולדשטיין לזכר ציפורה ובוריס גונטובניק ז"ל רותי אלי גורנשטיין דפנה ושמואל גלעד לזכר הורי האהובים מלכה ודוד דישטניק שקרבו אותי למוזיקה רות ויצחק דנציגר נויה ויוסף דקר צבי הולצר אווה ודורון הלפרין לזכר אברהם וציפורה הלפרין הקתדרה למוזיאון א"י - ברוש תמרה אלי ורחל הרי נורית הרשקוביץ, לזכר הורי מלכה לבית ראוז ומשה מוצרי תלמה ויוסי ורדי מיכאל ושרה זנדברג דבורה ויואב חפץ רפאלה חרל"פ כרמלה טייכמן רותי ודורון טמיר רות טננבאום לזכר בעלה מרדכי נעמי יקותיאלי אנה וברונו ירון דורית ויצחק ירקוני אתי ובני כהן דב כהנא אתי כספי שלומית וישראל כרמי מרים לאופר לזכרו של בעלה דן ולזכר הוריהם רחל וא'צ' ברנוביץ' ז"ל אברהם ז"ל וחבצלת לורברבוים חיה ורן לחמן יעקב ונעמי ליפשיץ ברכה וד"ר יורם לס גבי ורותי לסט רפאל מאי נורית מור לזכר נחמה ויוסף כהני שולמית מכנס מיכל ומיכאל מנדלסון חנה וסטיב מנש פנינה מרקוס רחל נדבי נוגה ניב ויואל ברקן אנטואנט ודן סגל מרשה ומיכאל סגל רינה וד"ר פסח סגל תמי ואורי סלונים רחל סלנט פנינה וזאב עינב אהרון עמית שלומית ומולה עצמון יפה אינה וזאב פביאן רותי ועקיבא פדרבוש לזכר ברטה ויעקב פדרבוש ז"ל ישראל פולק נעמי ודניאל פורמן דינה ויהודה פורת דליה פינדלינג דליה ואוריאל צבילינגר ורדה צימט ד"ר בתיה ונתן פרלא לזכר אמי ואבי זלמה וולף קאופמן ז"ל שמואל ז"ל ושרה קימלפלד רחל והנרי קלופמן נאוה ודני קניג מיכל וד"ר גלעד קפלנסקי רחל קרמרמן דניאל רובינץ ברוריה רוזמן מאיר רוזנפלד יאיר רוטלוי ג'ולייט ומוריס רוסטובסקי רות ריטרבנד דוד וסוניה ריכמן יעקב שגיא הלן ויעקב שגיא יוליה וד"ר אברהם שוורץ הילה שוטן, לזכרה של ז'נט אנגלר ד"ר צפרירה שור רחלי שור מישורי ד"ר נמרוד שושן דורה שיטנוביצר רבקה ויעקב שכטר אירינה ורמי שלמור עדי שמחה ד"ר זיוה שמשוני שרה ונחום שנרך אודליה שפיטלני דפי ויגאל שפיר לזכר שולה ויהודה פריהר נעמה ויגאל שפר יצחק ואורה שקד דבורה תומר

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NDUxMg==