הפ י ל ה רמ ו נ י ת ה י שר אל י ת בידי ברוניסלב הוברמן 1936 , נוסדה בתרצ"ז להב שנימנהל מוזיקלי: זובין מהטה מנהל מוזיקלי אמריטוס: יפים ברונפמן אמן הבית: לאונרד ברנשטין : )1947-90( רב-מנצחים קורט מזור : )1992-2015( מנצח-אורח בר-כבוד היכל התרבות ע"ש צ'רלס ברונפמן אולם הקוצרטים ע"ש לואי תל-אביב, ירושלים וחיפה: 1 מחלקת המנויים, רח' הוברמן * 3766 / 03-6211777 :' טל 1533-5253695 : פקס 6123401 , ת״א 23500 ' ת' דכתובת למכתבים: www.ipo.co.il אתר האינטרנט של התזמורת: 055-7000232 מסרונים: | info@ipo.co.il דוא"ל: הפילהרמונית הישראלית נתמכת בידי משרד התרבות והספורט, מינהל התרבות, המחלקה למוזיקה, קרן הפילהרמונית הישראלית, קרן התרבות קנדה-ישראל, ידידי התזמורת בבריטניה, באוסטרליה, בארגנטינה, בברזיל ובצרפת, וכן היא נתמכת ומיוצגת בארה"ב בידי אגודת ידידי התזמורת בארה"ב הפסנתרים מבית סטיינוויי שבהם מנגנים הסולנים הם תרומתם של מר יוסף בוכמן, פרנקפורט ושל גב' קרול שוסלר, ניו יורק מ נ צ ח ז ו ב י ן מ ה ט ה 3 ' ק ו נ צ ר ט למ נ ו י י ם מס תל אביב, היכל התרבות ע"ש צ'רלס ברונפמן, אולם הקונצרטים ע"ש לואי 14:00 | כ"ד באדר א' תשפ"ב | 25.2.22 | ׳ יום ו | 2:00־ שישי ב בסיוע ארתור גילברט מלוס אנג'לס, לזכרה של רוזלינד גילברט שנה לכינון יחסים דיפלומטיים עם הודו 30 לציון 20:00 | כ"ח באדר א' תשפ"ב | 1.3.22 | ׳ יום ג | קלאסית קלה מיכאל סלע לכבוד שרה ופרופ' חיפה, אודיטוריום חיפה 20:00 | כ"ט באדר א' תשפ"ב | 2.3.22 | ׳ יום ד | קלאסית קלה 4 ' ק ו נ צ ר ט למ נ ו י י ם מס ירושלים, תיאטרו שרובר 20:00 | ג' באדר ב' תשפ"ב | 6.3.22 | ' יום א בסיוע דורותי קורווין, לזכרו של שריל קורווין
6 8 ' ב ־ פ ה מ ג ' ו ר , א ו פ 6 ' ס י מ פ ו נ י ה מ ס ( " פ ס ט ו ר ל י ת " ) )1 8 2 7 - 1 7 7 0 ( ל ו ד ו ו י ג ו א ן ב ט ה ו ב ן בטהובן היה ידוע כאוהב טבע מושבע, והעדיף לשהות לבדו בחיק הטבע מאשר בחברת בני האדם. אחד מידידיו האנגלים כתב עליו: "...מעולם לא פגשתי אדם שפרחים או עננים מעניקים לו אושר כה רב!". הדוכסית תרזה פון ברנסוויק הוסיפה: "...הטבע היה לבטהובן המפלט היחיד בגבור עליו סערת רעיונותיו המוזיקלים." ההלחנה לא באה לבטהובן בקלות. בטיולים הרגליים הארוכים מחוץ לכותלי ביתו, בשדות וביערות, תמיד נשא בכיסו פנקס קטן ועיפרון, ובכל פעם שעלה רעיון מוזיקלי במוחו היה משרבט אותו בפנקסו. משחזר לביתו היה מעתיקו על דף תווים, אולם עד אשר רעיון זה או אחר לבש צורה והשביע את רצונו של בטהובן, עבר הרעיון מטמורפוזות רבות. חרף אהבתו הרבה לטבע, מפתיע לגלות כי בטהובן כתב מעט מאוד יצירות בהשראתו, למשל, הסונטה ("פסטורלית"), 28 ' ב־רה מג'ור אופ 15 ' לפסנתר מס . את הסימפוניה השישית, 1801 משנת ה"פסטורלית", אכן הלחין בהשראתהטבעשכהאהב בעירה 1808־ ו 1807 בעת ששהה בחודשי הקיץ של הייליגנשטדט. כיום הייליגנשטדט היא פרבר של וינה, אולם באותה עת היתה אזור כפרי מחוץ לעיר, שבו נהג בטהובן למצוא מפלט מחוּמהּ ומרעשיה של העיר. הסימפוניה עוסקת בהנאות הכפריות, בשמחות הפשוטות של בני הכפר וכן ביפי הטבע מחד לעומתאופיו הפראי והבלתי מרוסן בעתסערה מאידך. אולם, אין זו יצירה תוכניתית עם תאורי טבע מדוייקים בצלילים, כדוגמת "עונות השנה" ). סימפוניה זו היא בעיקר 1741-1678( מאת ויוולדי פרי התרשמויותיו של המלחין מן הטבע ומן הנוף. בעמוד הראשון של התוכנייה לקונצרט הבכורה של , כתב 1808 בדצמבר 22־ היצירה, שהתקיים בווינה ב בטהובן: "סימפוניה פסטורלית, או זיכרונות מחיי הכפר (יותר הבעת רגשות מאשר ציור)". הוא סבר כי "ציור מוגזם בכלים מוזיקלים מאבד את האפקט שלו". למרות זאת, העניק המלחין כותרות מישנה לפרקים, בעלות תוכן ציורי עתיר השראה. כבר למן ההתחלה שולטים בסימפוניה השישית סולמות בהירים ואווריריים וכן מירקם התואם את מטרת היצירה. הנעימות משופעות במירווחים של טרצות וסקסטות (מירווחים בני שלושה ושישה ,)drone( צלילים) וכן בצלילים מוחזקים באריכות המאפיינים שירה עממית. הפרק הראשון, עם כותרת המישנה "התעוררות רגשות עליצות בהגיענו לחיק הטבע", מציג נושא פסטורלי אביבי. הפרק כולו משקף רגשות ותחושות בצלילים ושורה עליו אווירה נעימה ונינוחה. הפרק השני, "תמונה ליד הפלג", מתאר תמונת טבע מעט יותר מדויקת: צלילי פכפוך המים בכלי הקשת הנמוכים, טְרילים (סילסולים) המתארים את משחק קרני השמש והרוח, וגם קולות הזמיר, השְׂלָו דקות 40- כ אלגרו מא נון טרופו אנדנטה מולטו מוסו אלגרו אלגרו אלגרטו
והקוקייה נשמעים לקראת סופו של הפרק. פרק זה, כמו זה שקדם לו, כתוב במיבנה סונטה (תצוגה, פיתוח וחטיבת חזרה). הפרק השלישי מכוּנה "מפגש עליז של איכרים" ואווירתו שונה תכלית שינוי מזו של שני הפרקים מלא חיים, המשופע סקרצו הקודמים לו. זהו במקצבי מחול כפריים ובצלילים חדים של כלי הריקודית בסיגנון טריונשיפה. לאחר חטיבת ה במישנה מרץ. סקרצו שב ה קונטרדנסה הסערה הפורצת בפרק הרביעי קוטעת באחת את שמחת בני הכפר וצוברת תאוצה לכל אורך הפרק. הברקים, הרעמים והרוח המשתוללת (הרעדה) המקוטע של הצ'לות טרמולו מובעים ב והקונטרבאסים, במיקצבים המהירים ובצלילים החדים של כל התזמורת, עד להתפרצות מרשימה בשיאה. עם שוך הסערה נרגעת האווירה בהדרגה. הפרק המסיים "שירת רועים, רגשות שמחה והודיה לאחר הסוּפה", מנוגן כהמשך לפרק הקודם, ללא הפסקה ביניהם. הוא נפתח בנגינת הקלרנית והקרן, הנשמעים ככלי נגינה של הרועים. יתר כלי התזמורת מצטרפים אליהם למעין כורל חגיגי שופע אופטימיות, החותם את היצירה. בטהובן היה המחדש הגדול של מיבנה הסימפוניה בתחילת המאה התשע-עשרה, והשפיע רבות על המלחינים שבאו בעקבותיו. תקצר היריעה מלתאר כאן את כל חידושיו בתחום זה, אולם אחד מהם בולט במיוחד ביצירה מקסימה זו: סימפוניה זו היא היחידה מבין תשע הסימפוניות שכתב שבה חרג המלחין מן הנוסחה המקובלת של סימפוניה בת ארבעה פרקים, והוסיף פרק חמישי. צילי רודיק * * * *
ב ־ ר ה מ י נ ו ר , 7 ' ס י מ פ ו נ י ה מ ס 7 0 ' א ו פ )1 9 0 4 - 1 8 4 1 ( א נ ט ו נ י ן דב ו ז ' ק ("מן העולם החדש") היא 9 ' אם כי הסימפוניה מס המפורסמת מבין הסימפוניות של דבוז'ק, רואים מוזיקאים רבים, ובהם הביוגרף הצ'כי הראשי שלו ,70 ' אוֹטָקָר סוּרֶק, בסימפוניה ב־רה מינור, אופ את הטובה בסימפוניות של המלחין יליד בוהמיה. סימפוניה זו היתה ידועה במשך זמן רב כסימפוניה , פשוט בשל העובדה כי היתה הסימפוניה 2 ' מס השנייה שראתה אור בדפוס, אך למעשה היא השביעית במכלול תשע הסימפוניות שדבוז'ק הלחין. בסימפוניה זו שאף דבוז'ק להתעלות על כל השגיו הקודמים בתחום הסימפוני. סיבות אחדות גרמו , כחבר כבוד 1884 לכך. אחת מהן היתה מינויו, ביוני בחברה הפילהרמוניתשל לונדון, שאף ביקשה ממנו להלחין סימפוניה חדשה. בקשה זו אך הדגישה את המעמד הבינלאומי שדבוז'ק החל לבסס לעצמו, והוא יִחֵל להעמיקו באמצעות יצירתו החדשה. גורם נוסף שהצית את שאפתנותו של דבוז'ק היה הרושם העז שהותירה בו נגינת הבכורה של .1883 הסימפוניה השלישית מאת ברהמס בדצמבר דבוז'ק סבר כי השלישית של ברהמס היא הגדולה בסימפוניות של זמנה והשתוקק לחבר יצירה בעלת שיעור קומה דומה. הוא רצה להוכיח קבל עם ועולם כי גם בוהמיה יכולה להצמיח ברהמס משלה ולא רק מלחין לאומי, אך מאידך ביקש להישאר נאמן למורשת הבוהמית. לבסוף, כמלחין צ'כי המעורב עמוקות בתחיית התרבות הצ'כית, ביקש דבוז'ק גם להעשיר את הרפרטואר הסימפוני הצ'כי בסימפוניה בעלת ניחוח בינלאומי ולאומי כאחד. כתוצאה מכל זאת חדורה הסימפוניה השביעית בנימה דרמטית, לעיתים אף טרגית, וריגשית עד מאוד. דבוז'ק עצמו התוודה כי עז היה רצונו להדהים את העולם ביצירה זו ובמכתב לידיד כתב: "בכל מקום שבו אני נמצא, איני חושב על דבר מלבד יצירתי, המוכרחה להיות יצירה שתרעיד את העולם, ובעזרת האל אכן תהיה כזו." דבוז'ק עסק במלאכת הלחנת הסימפוניה השביעית . ביצוע הבכורה 1885 במארס 17־ בינואר ו 13 בין באפריל אותה שנה, 22־ התקיים בלונדון ב כשהמלחין מנצח על החברה הפילהרמונית של לונדון. שנתיים לאחר מכן היא נוגנה לראשונה באירופה, כשהַנְס ריכטר ניצח על הפילהרמונית של זכתה היצירה 1889 וינה. אך רק בשלהי אוקטובר לניצחון אמיתי, כאשר הַנְס פוֹן בּילוֹב ניצח עליה בשני קונצרטים בברלין. שני ביצועים אלה כה נגעו לליבו של דבוז'ק, עד כי הדביק תמונה של פוֹן בּילוֹב על עמוד השער של כתב-היד של הסימפוניה וכתב מתחתיה: "התהילה כולה שלך! אתה הפחת חיים ביצירה!". פוֹן בּילוֹב היה חסיד נלהב של סימפוניה זו ושל הפתיחה "ההוּסִיטִים", והירבה לכלול אותן בקונצרטים שבהם ניצח. דקות 35- כ אלגרו מאסטוזו פוקו אדג'ו סקרצו: ויווצ'ה פינלה: אלגרוי
הפרק הראשון הסוער נפתח במלמולים של הקונטרבאסים, התונפנים והקרנות בצלילים נמוכים ועמוקים. הם מחזיקים ממושכות את הצליל רֶה, שמעליו מפלס את דרכו ומתפתל הנושא הראשי. אחרי פיגורציות נסערות נשמעת, כניגוד, נעימה מלודית וחיננית בנגינת כלי הנשיפה מעץ. כל אלה מתפתחים לשיא שבפיסגתו שבים ומופיעים הנושאים הפותחים. הפרק מסתיים, כפי שהחל, בדעיכתו של הנושא הראשי מעל לצליל רֶה נמוך ארוך ומוחזק. נעימת קלרנית שלווה ורבת הבעה פותחת את הפרק האיטי, אך אי שקט עצור זוחל אל תוך המוזיקה ומתפרץ לבסוף בחטיבה האמצעית הגועשת, המזכירה באווירתה את הפרק הראשון. בחטיבה המסיימת של הפרק שבה השלווה לשרור, ההתרגשות שוככת והצלילים גוועים חרש עד לדממה מוחלטת. בסימפוניה זו אינו עליז או קליל, כמקובל סקרצוה , אלא אנרגטי, מתפרץ ומתוח כמו סקרצובפרקי רעננה וקלילה יותר טריוהפרק הראשון. חטיבת ה הן באווירתה והן במירקמה. הפרק המסיים, בדומה לפרק הראשון, בנוי כפרק אלגרו־סונטה מסורתי, אך בעוד שהמתח פינלה בפרק הראשון התפוגג לדממה, העימות ב מסתיים בצלילי ניצחון. הרוח ההרואית השורה על הסימפוניה ניכרת מיד בתחילת הפרק. הוא נפתח בנושא שופע ערגה וחוֹם בנגינת הצ'לות, הקרנות והקלרניתות. הנושא השני המנוגד, צוהל ומתרונן, מרמז על אפשרות של תוצאה חיובית למאבק הסימפוני. תיבות הסיום האופטימיות של הסימפוניה מביאות שוב את הנושא שפתח אותה ומבליטות אותו בעוצמה ובחגיגיות, הפעם בסולם מג'ורי. אורלי טל * * * *
מ ס ר מ ש ג ר י ר ה ו ד ו ב י ש ר א ל שנה פתחו הודו וישראל פרק חדש של אפשרויות בתולדותיהן. על ידי כינון של קשרים 30 לפני דיפלומטיים מלאים ביניהן, הן יצאו לדרך חדשה, שביקשה לרתום את שפע הזרמים החדשים ותנופת הרוחות החדשות. המסע שלהן יחד, לעומת זאת, לא היה חדש. שכן, קהילה יהודית קטנה התקיימה ושגשגה בהודו במשך מאות שנים - דבר נדיר בהיסטוריה היהודית, שאין בה יותר מדי תקופות ארוכות ורצופות שבהן יהודים שגשגו בחופש ובשיוויון, כפי שעשו בהודו. הקהילה היהודית בהודו תרמה לבניית האומה ההודית בכמה דרכים, כסוחרים, כאנשי עסקים, כמחנכים, כרופאים, כמנהלים, כמשוררים וכאמנים. אכן, הודו אסירת התודה כיבדה רבים מחברי הקהילה היהודית בהודו בפרסים החשובים ביותר שלה. ואכן, רבים מחברי הקהילה היהודית ההודית תרמו תרומות משמעותיות לישראל. כפי שאמר רבינדרנת טאגור: "המשוררים האמיתיים, החוזים, מבקשים לבטא את היקום במונחים של מוזיקה". אולי הדוגמה החיה הבולטת ביותר ליחסי האנוש החמים בין הודו וישראל הוא מר זובין מהטה, שלגאונותו מצדיעים בשתי המדינות במידה שווה. כשהביא את , זמן קצר לאחר כינון היחסים הדיפלומטיים 1994- התזמורת הפילהרמונית הישראלית להודו ב שנה ליחסים 30 המלאים, היתה זו שיבה הביתה כיאות וכיאה. אני שמח, אפוא, כי לרגל ציון שנה לעצמאות הודו - מקדישה 75 דיפלומטיים מלאים בין הודו וישראל - במקביל לציון התזמורת הפילהרמונית הישראלית קונצרט לציון שתי אבני הדרך ההיסטוריות הללו, בניצוחו של המאסטרו עצמו. אני מודה לתזמורת הפילהרמונית הישראלית על היוזמה החשובה הזו ומאחל לה הצלחה. סנג'יב סינגלה 2022 , בפברואר 14
ש ר ה ו פ ר ו פ ' מ י כ א ל ס ל ע ה פ י ל ה ר מ ו נ י ת ה י ש ר א ל י ת - ס י פ ו ר א ה ב ה שנות נישואין. אחת הנדוניות היותר משמעותיות שהביא עמו מיכאל לברית 46 החודש חגגנו מיכאל ואני הזאת היה הקשר עם הפילהרמונית הישראלית. זה נכון שגם לפני נישואי שמעתי מוזיקה בשוטטי באולמות הקונצרטים בעולם כדיילת צעירה וסקרנית. אבל לא ידעתי, וכמובן שלא יכולתי לשער, עד כמה תהפוך המוזיקה, וזו של הפילהרמונית במיוחד, לגורם כל כך משמעותי בחיינו. כזה שהולך ומתעצם עם השנים והופך להיות דומיננטי יותר ויותר, ככל שסדרי העדיפויות בשלב הזה של חיינו הופכים להיות ברורים ונהירים כל כך. ארשה לעצמי להיות קצת נוסטלגית, ולהודות שמיכאל ואני הפכנו להיות מעין היסטוריה מהלכת של התזמורת. התחלנו במשך שנים כמאזינים מכורים ונאמנים, במקביל יצרנו קשר ידידותי ואישי עם רבים שנה עם המנצח האגדי שלה, 50 מהנגנים, הסולנים והמנצחים. ופה, אני חייבת לציין את החברות במשך מאסטרו זובין מהטה. קשר שהפך להיות חברות אמיצה ומעצימה. דרך זו הובילה אותי, כמעט בטבעיות, לקבל על עצמי את תפקיד ניהול קרן התזמורת. המטרה היתה ברורה: שמירה על עתידה של התזמורת כראש הפירמידה של מצוינות תרבותית במדינת ישראל. עם אנרגיות שלא ידעתי שקיימות אצלי, הקמתי תשתית משמעותית של חינוך לפילנתרופיה, בעיקר בקרב הידידים הישראלים. היה זה חידוש נועז בזמנו, שהצליח מעבר לכל הספקות והתחזיות. ואת התשתית הזאת מטפחים במסירות כל אלה שהגיעו אחרי, כשהשיא הוא בניהולה של מנהלת הקרן הנוכחית, טלי גוטליב. אהבתי כל רגע בעבודתי זאת, והקשר המשיך והתהדק. התזמורת הפכה להיות משפחה שאתה מצווה לדאוג לה ולשמר אותה. משהסתיים השלב הזה בחיי, הגיע הרגע להגשים חלום שליווה אותנו שנים רבות - הקמת "מועדון סלע" לידידי קרן התזמורת. הקמנו בית חם ואינטימי, בתוך היכל התרבות ע"ש צ'רלס ברונפמן, שמחבק ומחזיר תודה לכל אלה שעומדים לצידה בפתיחות לב וכיס. רגעי האושר העילאיים הזכורים לנו, קשורים בדרך זו או אחרת לאירועי הפילהרמוניתהישראלית. ליווינו אותה במסעותיה המרתקים ברחבי העולם, חגגנו עמה את כל חגיגות היובל וימי ההולדת, התמוגגנו והתרגשנו עד דמעות למשמע ביצועים מהפנטים של הנגנים הצעירים והבוגרים כאחד. והנה היום, אחרי כל השנים הללו, אנו עוצרים לרגע ואומרים תודה!!! תודה ענקית שזכינו לקשר המיוחד הזה, שכולו תעצומות נפש.
ה ק ו נ צ ר ט ה ב א 4 ' ק ו נ צ ר ט ל מ נ ו י י ם מ ס תל אביב, היכל התרבות ע"ש צ'רלס ברונפמן, אולם הקונצרטים ע"ש לואי 14:00 | כ"ב באדר ב' תשפ"ב | 25.3.22 | ׳ יום ו | 2:00־ שישי ב 5 ' ק ו נ צ ר ט ל מ נ ו י י ם מ ס ירושלים, תיאטרון ירושלים 20:00 | י"ט באדר ב' תשפ"ב | 22.3.22 | ' יום ג להב שני מנצח דניל טריפונוב פסנתרן 2 ' מס 3 ' רחמנינוב־סטוקובסקי: פרלוד ב־דו דיאז מינור, אופ מייסון בייטס: קונצ'רטו לפסנתר (ביצוע ראשון בפילהרמונית) רחמנינוב: מחולות סימפוניים 4 ' ק ו נ צ ר ט ל מ נ ו י י ם מ ס חיפה, אודיטוריום חיפה 20:00 | כ"א באדר ב' תשפ"ב | 24.3.22 | ׳ יום ה | קלאסית קלה תל אביב, היכל התרבות ע"ש צ'רלס ברונפמן, אולם הקונצרטים ע"ש לואי 20:00 | כ"ג באדר ב' תשפ"ב | 26.3.22 | מוצ"ש | קלאסית קלה להב שני מנצח דניל טריפונוב פסנתרן 2 ' מס 3 ' רחמנינוב־סטוקובסקי: פרלוד ב־דו דיאז מינור, אופ 2 ' פרוקופייב: קונצ'רטו לפסנתר מס רחמנינוב: מחולות סימפוניים
הסידרה הקאמרית 17:00 | ימי שבת אולם צוקר, היכל התרבות ע״ש צ׳רלס ברונפמן, תל אביב במארס 12־ בסידרה הקאמרית יתקיים ב 6 ' קונצרט מס . ישתתפו בו הפסנתרן לייף אובה אנסנס ורביעיית 2022 פרסונטה, הכוללת את נגני התזמורת הכנרים דומיטרו פוצ'יטרי וניצן קאנטי, הוויולנית גילי רדיין־שדה והצ'לן גל ניסקה. הם יבצעו את יצירתו של מנחם ויזנברג "בין קודש לחול" לרביעיית כלי קשת, את הרביעייה ב־דו ("הדיסוננסים") מאת מוצרט, 465 ' מג'ור לכלי קשת, ק ב־לה מג'ור לפסנתר ולכלי קשת, 2 ' ואת החמישייה מס , מאת דבוז'ק. 81 ' אופ לפרטים נוספים ניתן לפנות למחלקת המנויים של התזמורת *3766 טלפון התזמורת באינטרנט הנכם מוזמנים לבקר באתר האינטרנט של התזמורת בכתובת www.ipo.co.il ובדף האוהדים שלנו בפייסבוק, וכמו כן באתר האינטרנט של "מפתח", תוכנית החינוך של התזמורת: www.ipo-kids.org ביה״ס למוזיקה ע״ש בוכמן-מהטה באוניברסיטת תל אביב הפילהרמונית הישראלית ואוניברסיטת תל אביב הקימו את ביה״ס האוניברסיטאי ע״ש יוסף בוכמן וזובין מהטה. בשותפות חסרת תקדים של שני גופים מובילים בתחומם, מכשיר ביה״ס החדש דור־עתיד למוזיקאים בישראל ופועל לקידומם בארץ ובעולם. ביה״ס, שקם על בסיס האקדמיה למוזיקה הקיימת באוניברסיטה, כולל תוכנית מצטיינים במלגות לימוד 100־ מצוינות, שבה לומדים כ מלאות. נגני הפילהרמונית הראשיים מלמדים בביה״ס וזובין מהטה הוא נשיא הכבוד שלו. הקמת ביה״ס הגבוה למוזיקה התאפשרה בזכות תרמותו הנדיבה של מר יוסף בוכמן, ידיד ותיק של התזמורת הפילהרמונית הישראלית וסגן יו״ר חבר הנאמנים של אוניברסיטת תל אביב.
זובין מהטה מנצח זובין מהטה, יליד בומביי שבהודו, גדל בסביבה מוזיקלית. אביו, מהלי מהטה, יסד את התזמורת הסימפונית של בומביי והיה מנהלה המוזיקלי של תזמורת הנוער האמריקנית בלוס אנג'לס. למרות ההשפעה המוזיקלית, תחום לימודיו הראשון של זובין מהטה היה רפואה, אך בגיל שמונה־עשרה נטש אותו והחל ללמוד באקדמיה למוזיקה בווינה. שבע שנים לאחר מכן ניצח על הפילהרמונית של וינה ועל הפילהרמונית של ברלין. עד מהרה היה לאחד המנצחים המבוקשים ביותר בעולם באולמי הקונצרטים ובבתי האופרה. הוא שימש כמנהל מוזיקלי של התזמורת הסימפונית של מונטראול ), מנהל מוזיקלי של הפילהרמונית 1961-67( ), מנהל מוזיקלי של 1962-78( של לוס אנג'לס )1978-91( התזמורת הפילהרמונית של ניו יורק ומנהל מוזיקלי של האופרה הממלכתית של בווריה ). הפילהרמונית 1998-2006( במינכן שבגרמניה 1969־ הישראלית מינתה אותו כיועץ מוזיקלי ב , והאריכה את כהונתו 1977 וכמנהל מוזיקלי בשנת . באוקטובר 1981־ בתפקיד זה לכל ימי חייו ב , מקץ חמישים שנה, נפרד מהתזמורת והיה 2019 למנהל מוזיקלי אמריטוס. מאסטרו מהטה ניצח על הפילהרמונית הישראלית באלפי קונצרטים, הקלטות וסיורים בחמש יבשות. הוא היה גם יועץ מוזיקלי ומנצח ראשי של מג'ו מוזיקלה מונה 2006־ ), וב 2017-1985( בפירנצה שבאיטליה שם למנצח בר כבוד לכל ימי חייו. זובין מהטה זכה בתארי כבוד רבים. בישראל הוענקו לו תארי דוקטור לשם כבוד מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים, אוניברסיטת תל אביב ומכון ויצמן למדע, והאוניברסיטה העברית אף קראה על שמו ועל שם אביו המנוח, המנצח מהלי מהטה, אגף הוענק לו פרס 1991 במחלקה למוזיקולוגיה. בשנת מיוחד במסגרת טכס הענקת פרסי ישראל לשנת תשנ"א, הוא חתן פרס קרן וולף בתחום האמנויות העניק לו נשיא המדינה 2012־ וב 1995־6 לשנת שמעון פרס את מדליית "עיטור הנשיא". כמו כן קיבל אזרחות כבוד של תל אביב-יפו ושל פירנצה וכן חברות כבוד של האופרה הממלכתית של וינה )2006( ), האופרה הממלכתית של בווריה 1997( ). התואר 2007( ואגודת ידידי המוזיקה בווינה מנצח בר כבוד הוענק לו על ידי התזמורות הבאות: ), הפילהרמונית 2001( הפילהרמונית של וינה ), הפילהרמונית של לוס אנג'לס 2004( של מינכן ) והתזמורת הממלכתית של בווריה 2006( ). התזמורת הפילהרמונית של לוס אנג'לס 2006( כיבדה אותו בתואר מנצח אמריטוס והתזמורת הפילהרמונית של ברלין העניקה לו חברות כבוד נקרא אולם הקונצרטים החדש של 2022־ ). ב 2019( מג'ו מוזיקלה בפירנצה על שמו. פרסים ואותות כבוד נוספים כוללים את "חיים למען המוזיקה - פרס ארתור רובינשטיין", אות הכבוד של מרכז קנדי בוושינגטון, פרס דן דוד, "הפרס הקיסרי" מטעם המשפחה הקיסרית היפנית, כוכב על שמו בשדרת הכוכבים בהוליווד, תואר דוקטור לשם כבוד של האקדמיה הרוסית לאמנויות ופרס ראתה אור בגרמניה 2006־ טאגור היוקרתי. ב ובישראל האוטוביוגרפיה של זובין מהטה "הפרטיטורה של חיי - זיכרונות". זובין מהטה תומך ללא לאות בגילויים ובקידומם של כישרונות מוזיקליים ברחבי העולם. יחד עם אחיו זארין הוא עומד בראשה של קרן המוזיקה ע"ש מהלי מהטה ילדים חינוך 200־ בבומביי, שם מקבלים למעלה מ מוזיקלי מערבי.
כינור ראשון דומיטרו פוצ׳יטרי נגן ראשי• כיסא ג'רלד וסימון דוידסון איליה קונובלוב נגן ראשי• דוד רדזינסקי נגן ראשי• כיסא הפטל תרומת מירה וסטיבן רוס סעידה בר לב מישנה לנגן ראשי בפועל כיסא אסתר וחנוך דרזביץ גנדי גורביץ אדלינה גרודסקי כיסא ג'ואן ואדוארד כהן אנה דולוב אורי ויסנר לוי ילנה טישין כיסא קלייר ואלברט שוסלר ז"ל פולינה יהודין סולומון כיסא סר הארי וליידי יהודית נעם יפה מלגת קולטון שרון כהן כיסא רבקה סקר ועוזי צוקר אלאונורה לוצקי בעילום שם סיון מעיני כיסא מייקל ופלישה קריסטל דרורית פלק ניצן קאנטי כיסא רנה ובוב דרייק גלעד ריבקין כיסא נכדיה של סנדי קולינס מרינה שוורץ כינור שני ארי וילאמסון* יבגניה פיקובסקי* כיסא קרן רונלד וג'ו קרול לאודר אמנון פלק*** דניאל אייזנשטד יוקי אישיזקה שמואל גלזר כיסא ויויאן ומיגל ברג אלכסנדר דוברינסקי כיסא אליסון ולאונרד שטרן הדר כהן כיסא רחל וליאון קופלר טומוקו מלכין אסף מעוז כיסא פרנסואז ודויד וינטון אלה ואולין סלטקין מריאנה פובולוצקי כיסא אווה ועזרא מרקוס אנוש קופלר מריה רוזנבלט כיסא ג'פרי וסוזן זמט אביטל שטיינר טונה אולגה שטרן ויולה מרים הרטמן* כיסא רות וראובן שריפט דמיטרי רטוש* כיסא משפחת מרילין וזיגי ז״ל צירינג אמיר ון דר האל*** יבגניה אורן בעילום שם לטם ביידר בן אהרן מעין גבל מלגת קולטון ישעיהו גינזבורג יונתן גרטנר כיסא מארק ולידיה לאואר קלרה נוסוביצקי מתן נוסימוביץ׳ כיסא ג'ון פורטר ולדיסלב קרסנוב גילי רדיין־שדה כיסא לזכרה של מלכה סלומון צ׳לו הרן מלצר* כיסא קרן אננברג ♦ עמנואלֶה סילבסטרי* ליה חן פרלוב*** דמיטרי גולדרמן כיסא רות זיגלר ז"ל יפעת ולטמן לינור כץ כיסא סמדר ודוד כהן קיריל מיכנובסקי אנריקא מלץ כיסא מירתה ופרד שאול גל ניסקה כיסא רינה מאייר פליקס נמירובסקי כיסא קרן לזרוס יעקב קשין אורי רון מלגת קולטון באס ■ אלכסנדר אדלמן* נגן ראשון אורח ניר קומפורטי*** נגן ראשון בפועל אורי ארבל מישנה לנגן ראשון בפועל כיסא יוסי חכמי נועם מסריק מישנה לנגן ראשון בפועל כיסא אריאל ושלמה מרקל בראד אניס הסינקופטורים של וייטראוב עמרי וינברגר כיסא פרלה וקרלוס חיניץ אנטונינו טרטוליאנו דוד סגל נמרוד קלינג נבל יוליה רובינסקי* כיסא טד והדי אורדן ז"ל חליל גי אשד* כיסא רושל ודייויד א' הירש בועז מאירוביץ׳ כיסא אדם, תמרה, ושרונה קרני כהן ליאור איתן כיסא מיכאל ואנג'לה סורקין פיקולו ליאור איתן מ נ ה ל מ ו ז י ק ל י ל ה ב ש נ י ה פ י ל ה ר מ ו נ י ת ה י ש ר א ל י ת 2 0 2 1-2 2 תש פ"ב | ח ב ר י ה ת ז מ ו ר ת
אבוב דודו כרמל* כיסא משפחת מרילין וזיגי ז״ל צירינג דמיטרי מלכין כיסא אנג'לה וריצ'רד קמבר תמר נרקיס-מלצר כיסא מריו א' אדלר קרן אנגלית דמיטרי מלכין קלרנית רון זלקה* יבגני יהודין* רשלי דייוויס כיסא שרלוט ומוריס לוסון יונתן הדס כיסא דניס אספנדי קלרנית־פיקולו רון זלקה יבגני יהודין קלרנית־באס יונתן הדס בסון דניאל מזעקי* עוזי שלו*** גד לדרמן כיסא בייילי ויוחנן גלעד קרול פטרסון כיסא יהודית טאובמן קונטרה־בסון קרול פטרסון קרן ג׳יימס מדיסון קוקס* דלית סגל*** כיסא עירית רפפורט וגלן פרי מיכאל סלטקין*** משרת המנהל המוזיקלי - בנדיבות קרן רוזלינד וארתור גילברט זובין מהטה מנהל מוזיקלי אמריטוס: יפים ברונפמן- משרת אמן הבית מוקדשת על ידי משפחת בולג לזכרו של סמי בולג אמן הבית: לאונרד ברנשטין :)1947-90 ( רב-מנצחים קורט מזור :)1992-2015 ( מנצח-אורח בר כבוד יואל עבאדי (יו"ר), הנהלת התזמורת: | אהרון פוגל (יו"ר), אפרים אברמזון, ענת לוין, רבקה סקר, מיכאל צלרמאירדירקטוריון התזמורת: שלמה הנדל (יו"ר), יצחק גנוט, רונית בכר, הדר כהן (משקיף), ועדת ביקורת: | אבי שושני המזכיר הכללי: | מיכל מוסק, יובל שפירא נועם מסריק (משקיף) כיסא-קנדה של הנגן הראשי • נגן ראשון * נגן ראשון עמית ** מישנה לנגן ראשון *** בחופשה או שבתון ♦ נגן-אורח ■ מועצת הנגנים: ולדיסלב קרסנוב (יו"ר), גי אשד, יונתן גרטנר, שרון כהן, בועז מאירוביץ', מיכל מוסק, אסף מעוז, יואל עבאדי, מנהלת | מנהל כספים: אלכס זיו | יו"ר האספה: ניר ארז | מפקח: הדר כהן | מנהלת חבר-הנגנים: מיכל באך | יובל שפירא מנהלת תוכנית "מפתח": אירית רוב | גזברית: רחלי מזרחי | מנהלת חשבונות ראשית: ענת אלדר | שיווק: יעל ירדני-סלע עוזרת | מנהל מערכות מידע: שלומי מזרחי | מנהלי צוות: בגרט חן, צבי נתנאל | נירה אוריין מנהלת מחלקת מנויים: | עוזרת | נציבת פניות הציבור: רחל לוי | עוזרים למנהלת השיווק: ליז פישר, גבריאל יצחקי | למזכ"ל: איריס אברמוביץ טבת | עוזרת גזברית: אורלי גולן | חשבת שכר: ליאת אוחיון | מנהלת מחלקת שכר: אורלי זביב | למנהלת חבר-הנגנים: יעל גלזר | יחסי ציבור: שלום תל אביב | מנהלת הארכיון: אביבית הוכשטטר | עורכת מישנה: נוגה שלוש | אורלי טל עורכת התוכנייה: OPEN : עיצוב גרפי | ) (גדי 077-3330775 ' הפקת התוכנייה: רותם פרסום והפקות בע"מ, טל מיכל מוסק כיסא טובה וסמי סגול יואל עבאדי כיסא גלוריה גולדשטיין חגי שלום כיסא ג'ניס אטקינס חצוצרה יגאל מלצר* כיסא ביאנקה וסטיוארט רודן רם אורן** ואקו סהטשווילי ♦ ערן ראמי כיסא חנה ורנדי פולנסקי ז"ל יובל שפירא כיסא מישל נאסר טרומבון ניר ארז* טל בן רעי*** כיסא אדוארד לי נתנאל ביקוב מיכה דייוויס טרומבון־באס מיכה דייוויס טוּבּה איתי אגמון תונפנים דן מושייב* כיסא מרשה ואלן לי זיו שטיין*** כיסא מאריי ס' ז"ל ונטלי כץ כלי-נקישה עמרי בלאו אלכסנדר נמירובסקי איל רפיח זיו שטיין ספרנית ראשית: טל רוקמן מישנה לספרנית ראשית: אכד יזרעאל מנהל תפעול ובמה: עמית כהן עוזר טכני: דניס רובין נועם פולונסקי
פרנק לואייו"ר כבוד: עו"ד מיכאל צלרמאיר יו"ר הדירקטוריון: טלי גוטליב מנכ"ל: יאיר המבורגר, שרה להט, ג'וזיאן צביה מיתר, רמי וסבאום, חברי הדירקטוריון: טובה סגול, שרה סלע, רבקה סקר, יעקב פרי, עירית רפפורט, עמי שגיא, רות שטרית, ראובן שריפט, מיכל מוסק, יואל עבאדי, יובל שפירא אורנה אשר גיוס ופיתוח משאבים: קרלוס חברי כבוד, קרן התזמורת וידידי הפילהרמונית הישראלית בארה"ב: אבולסקי, מריו אדלר, יוסף בוכמן, יוסף וגרדה ברנדר, רות וצ'רלס גולד, סר הארי וליידי קרול ז"ל דג'נוגלי, היידי וולף, אליין וג'יימס וולפנסון, דודי וייסמן, צבי זיו, ראש עיריית תל אביב-יפו מר רון חולדאי, סר רונלד ושרון כהן, חיים כצמן, ג'יין ודון לבל, שירלי ופרנק לואי, טובה וסמי סגול, לין סימס, סוקי סנדלר, רבקה סקר, אמילי והורציו פורמן, אהרן ג. ומאיה פרנקל, פייגי ורובין צימרמן, מוריס קאהן, יהודית וקובי ריכטר, כנה וזלמן שובל, פרד שטיין, לינדה ואלי שטרייט, רות שטרית יועצים משפטיים (פרו בונו) לפרויקט שיפוץ היכל התרבות: גוטליב, גרא, אנגל ושות זובין מהטה יו"ר: פנחס צוקרמן ואמנדה פורסיית יו"ר כבוד משותפים: עוזי צוקר ורבקה סקר נשיאים משותפים: ריטה וצ'רלס ברונפמן נשיאי כבוד: מרשה נוריה ליסגנית נשיא: מריו אדלרסגן נשיא: הוד מעלתו הדוכס מאדינבורו, לורד ג'קוב רוטשילד, חברי כבוד: צ'רלס ברונפמן,שירלי ופרנק לואי, לילי ספרא, לין שוסטרמן, עודד גרא (מייסד) ארנון אדר, יוסף בוכמן, אנט בולג, בעילום שם, חברים ונדבנים: סוזנה ורנה ברגינסקי, גרדה ויוסף ברנדר, מריאן ודורון לבנת, דיים ויויאן דפילד, רושל ודוד הירש, היידי וולף-קאופמן, לורן וג'ון ורוניס, ליליאן ורנון, ג'יין ודון לבל, אניטה ונסים מאיו, טובה וסמי סגול, לין סימס, סוקי סנדלר, אמילי והורציו פורמן, פייגי ורובין צימרמן, מיכל ומיכאל צלרמאיר, מוריס קאהן, ג'ודית וברטון רזניק, יהודית ויעקב ריכטר, מירתה ופרד שאול, ליזיקה ועמי שגיא, כנה וזלמן שובל אנדריאה ברונפמן ז"ל, לורד וולפסון ז"ל, שרה אבות מייסדים: מאיר ז"ל, הרמן סנדלר ז"ל, אדמונד ג' ספרא ז"ל טלי גוטליבמנכ"ל: ק ר ן ה פ י ל ה ר מ ו נ י ת ה י ש ר א ל י ת ח ב ר ה נ א מ נ י ם ה ב י נ ל א ו מ י ש ל ה פ י ל ה ר מ ו נ י ת ה י ש ר א ל י ת משרדי קרן התזמורת ע"ש דינה ויונה אתינגר 6123401 , תל-אביב 23500 . , תל-אביב / כתובת למכתבים: ת.ד 1 רח' הוברמן ipofund@netvision.net : / ד.אלקטרוני 03-6296267 : , פקס 03-6296266 :' טל ידידי התזמורת שנלקחו מאתנו: רנאטה אדלר, דינה אתינגר, סמי בולג, אילנה בן עמי, אנדריאה ברונפמן, אמנון גולדנברג, בנו גיטר, מרישה גרטלר, רעיה יגלום, שולמית כצמן, ליידי רוזלין וסר ג'ק ליונס, סי סימס, ז'ק פלידרבאום, אריק צדר, הרוזנת יוקו נגאה צ'סקינה, ז'קלין קאהן, תמר רודיך, רות וברוך רפפורט, מיכאל שטראוס תורם ראשי ומעלה): $10,000,000( צ'רלס ברונפמן נדבנים מייסדים ומעלה): $2,000,000( בנק הפועלים שירלי ז"ל ופרנק לואי רבקה סקר ועוזי צוקר רות רפפורט ז"ל קרן משפחת רפפורט ליזיקה, עמי וטדי שגיא נדבנים ומעלה): $1,000,000( יעל ורמי אונגר ברקת ויוסף בוכמן ליידי קרול ז"ל וסר הארי דג'נוגלי שרה ופרופ' מיכאל סלע לילי ספרא הרוזנת יוקו נגאה צ'סקינה ז"ל קרן קלור לישראל קרן שוסטרמן (ישראל) יקירים ומעלה): $500,000( מריו אדלר מלונות דן היידי וולף קרן וולפסון טובה וסמי סגול פייגי ורובין צימרמן מיכל ועו"ד מיכאל צלרמאיר יהודית וקובי ריכטר תומכים מייסדים ומעלה): $250,000( פופי וקרלוס אבולסקי קבוצת אלון אנט וסמי ז"ל בולג- רוטשילד אתל (אסתר) בסקין ז"ל משפחת ברגינסקי גרדה ויוזף ברנדר רחל גוטסמן ד"ר רות ומנחם סלע איה ועופר עזריאלנט אורלי וד"ר גבריאל פיקר יוסי ז"ל ודליה פרשקר לזכר סוניה ויהושע כצמן לילי ואבנר נווה אריק צדר ז"ל ושולה צדר חדוה ואבישי רייכס רלף ז"ל וזהבה קוהן מישל וג'רלד רמניסיאנו לזכר יטה ואייבן פופ נתרם באהבה ע"י רינה וריצ'רד שטיין ג'ודי ומיכאל שטיינהרדט שמחה שטרן ורד ופרופ' אריכה שלו ד"ר נילי ואדי שלו שושנה וישעיהו שקד יוכבד ויצחק שרם מישל וויקטור ששון תומכים ומעלה): $10,000( ורד וגיל אונגר לזכרו של אבי מטלון לילי ארטנשטיין לזכר הוריה ד"ר נחמיה ועלי בורשטיין לזכר הוריהם לוסיה (פרלה) ואהרון בורשטיין ז"ל לזכר אחי היקר ד"ר נחמיה בורשטיין מעלי בורשטיין לזכרה של אמי שרה שטרנברג באהבה מבתה, טליה ודני בז'רנו לכבודם של פרל ודוד בידרמן ואורליה ודוד גולד ויקי וקובי בנטוף לזכר יפה ונחום בן דוד אליסון ואבי גולדברג מריון ואנתוני דינר מרל ומרים הינריך תרומת דורון הלפרן לזכר הוריו פינה ורומק הלפרן קרן מ.א.ה. לזכרם של מרגוט וארנסט המבורגר אנדה ז"ל והנרי זימנד ד"ר עדנה טוקטלי סר רונלד וליידי שרון כהן לזכר משה ושרה מאיר מישל נאסר לינדה ויצחק סגול לינדה ואלי סטרייט אמילי והורציו פורמן מאיה ר. ואהרן ג. פרנקל מוריס קאהן כנה וזלמן שובל תומכים ומעלה): $100,000( לזכר יונה ודינה אתינגר ז"ל ורד בן דהאן לזכרו של אלברטו בן דהאן ג'ונתן בר קרן אהרון גוטוירט יואב גוטסמן לזיכרה של רותי גוטסמן משפחת גיינספורד קרן הוארד גילמן אסתר וחנוך דרזביץ לזכר מרים ודוד וייס, קראקאס, ואלן ומרדכי גלעד אריאלה ואיתן ורטהיימר טליה וגד זאבי יוסי חכמי לזכר רעיה יגלום חיים כצמן לכבוד ליידי רוזלינד ליונס מדייויד ליונס, פטרישה מוד-רוקסבי וג'ונתן ליונס לזכר אימם משפחת ברונו ז"ל ואלכס לנדסברג רפי מהודר ג'וזיאן צביה מיתר אנטה נכט ג'ון פורטר זהבה ומיכאל ז"ל פירון אווה ומייקל פישר דייויד פרנקלין לזכר יונתן פרנקלין ז"ל קרן קיסריה ע"ש אדמונד בנימין דה רוטשילד מייקל ופלישה קריסטל, לזכר רחל קריסטל תמר רודיך ז"ל קרן מרק ריץ' עירית רפפורט וגלן פרי מירתה ופרד שאול ליאורה ומנחם שטרנברג רות ומאיר שטרית לזכר בתם מירי ריקה שפירו, לזכרם של הורי אברם מ' וחיה שפירו ואחי שלמק שפירו רות וראובן שריפט מממנים ומעלה): $50,000( לילי אלשטיין דוריס ומורי ארקין אדריאן ופיטר ביברשטיין ויויאן ומואיז בקר גלוריה גולדשטיין משפחת גיינספורד ברברה וסטנלי גרין בלה גרסטל רנה ורוברט דרייק קרן הישג ג'וזפין וצבי זיו נורית ואילן יגלום סמדר ודייויד כהן רוברט כהן ג'ו קרול ורונלד ס' לאודר שרה להט מריאן ודורון ליבנת אניטה ונסים מאיו אילנה מאירוביץ' לזכר הוריה הדסה וראובן חוטורי אריאלה ושלמה מרקל מריון וגי נגאר דיים שירלי פורטר מייק פלידרבאום סוזי ודן פרופר אהובה וגבי פרץ עירית ויונתן קולבר רחלי ולאון קופלר סנדרה קולינס מיני קופילוב יצחק קפולר יהודה ותמי רווה מירה וסטיבן רוס לזכרן של משפחות שיטנוביצר ושמידט מיטיבים ומעלה): $25,000( איציק ומלכה (מטלון) איסטריק חוה ואלפרד אקירוב דניאל אריסון דורסמן אורה בהרב אווה ומרק ביסן חנינא ברנדס אמנון ז"ל ואורה גולדנברג מייקל וג'קי ג'י פרלה וקרלוס ג'יניץ מרשה ומיכאל גרין סוזנה וורסט ג'וזפין וצבי זיו נעמי ומאייר זפרני פרידה ויוקו חמיד איילת וצבי ימיני בתיה כהנא ודניאל יוסידמן לינדה ואלן לנדיס גילה ועמי לפידות גליה ויהושע מאור משפחת מאייר רות ורוברט מגיד ד"ר גיל מיליקובסקי מיכאל מירילשווילי אווה ועזרא מרקוס
רונית הלפרן לזכר הוריה רות וליאו-אריה הלפרן גרדה ויורם הס לזכרם של אביבה ולואיס הריס ז"ל סטף ורטהיימר כרמלה ואלי ורשבסקי כמחווה לבנם עופר ולבתם שרון לזכר יעקב חסמן ז"ל מבתו טובה רות חשין תלמה זכאי לזכר הוריה ברוריה וד"ר שמואל כנר ארווין יבור לינדה ומיכאל יסלזון צילה וגיורא ירון עו"ד יעקב כץ, לזכר הוריו צילה ועו"ד יואל כץ לב לבייב לזכר מרים מרגולין מאנה מילו קרן צבי ועפרה מיתר לכבודם של אורנה ויעקב נופרבר לילי סגל לזכר בעלה פרופ' זאב סגל לזכרה של אמי ג'יין פוגל ממרשה סגל ג'ודי וסטיבן סמואל תמר ומנחם עצמון לזכרה של לאה פורת רינה ווינוד פושקרנה, טנדורי רות ואבא ז"ל פרומצ'נקו רוזה ובנימין פרלמן מירה צבילינגר-חברוני ונתן חברוני רחל ומילו רוזנברג שרה רוקלר מישל ויהודה רוש, בהוקרה לגב' גרדה רוזנשטראוך קרין רזה אמה שולמן, לזכר הורי היקרים בתיה ופליקס ברוידה תרומה לזכרו של חיים שיף יסמין שלר ידידים ומעלה): $5,000( אהוד ז"ל ועדית אלקון לזכר הנס ומיצי אשר ז"ל אורי וקלרט אשר קתרינה באומל תלמה בן-טובים ז"ל לבית עמיר דורית ורוני בנטוף דינה ז"ל ואברהם בן נפתלי לזכר האם לובה איליאנה בריף יונתן בריף לכבוד דבורה ויעקב לנדוי ז"ל מאפרת ודוד ברנסקי תמיר גילת לזכר אביו יצחק (גוגו) גילת אלה ועודד גרא לזכרה של מאירה גרא ד"ר רות ווסטהיימר לזכרו של השחקן שמוליק סגל ז"ל לזכרה של עדה ווסטווד לאה וינברג, כמחווה לבניה ישראל, חיים, יגיל לזכר חנה מרים ויסגלס ליאורה ודן וקסמן לזכרו של עו"ד מקס זליגמן סוזן וג'פרי זמט לזכר בלה ומקס זרניצקי חלי וקובי חורין, לזכר הוריהם בלומה ודניאל חורין, הלה ויעקב טייך לזכרה של אמא לאה טוגמן מהבת מירה אסכולאי דוד ז"ל ואילונה טייג ציפי וירון לוטן עירונה ודוד טייק לזכר ההורים רבקה וד"ר דוד לוצקי רותי ודורון טמיר אדגר כהן איזה ליאור לזכר בעלה יעקב-צבי לזכר ישראל למדן דבורה וישעיהו לנדאו סוניקה ויעקב מאיר מרח וחוזה מוגרבי לכבודו של בעלי ואבינו היקר זאב (זאביק) מורוז ז"ל ליאורה ומתי מורגנשטרן לזכרו של בעלי משה נוידורפר פרופ' דעה סהר ד"ר הלל סומר בטינה ופטר פון סימנס חוה סנדלר אניטה פוטר לזכר אמה אביבה פלבר דליה ווינצ'נזו פלדינו מיגל פנקס אייזק פרנקל משפחת צבילינגר לזכרה של גרטרוד צוקרברג ורדה צימט לכבוד רות קופילוב פריצי קוהן דה בריף חברים של שרה סלע לזכר נלי קיקא אנג'לה וריצ'רד קמבר לזכר הורי רודולף והנרייטה מאת פיני רגנבוגן לזכרו של ד"ר עקיבא רודיך מבנותיו שרון ונעמי יאיר רוטלוי אליאן רקנאטי לזכר ז'ק רקנאטי פניה ומשה שטרנברג לזכרם של מרים ודוד וייס עדינה שפירא חוה ויאשה תרום חברות תומכות: בזק יוליוס בר גזית גלוב מלון הילטון תל אביב הרמטיק חברה לנאמנות ) בע"מ 1975( אינג' יוסף זרניצקי, מהנדסי בנין ושמאי מקרקעין לוקהיד מרטין פיטנגו ונצ'ר פרטנרס כתר פלסטיק מבשלת בירה ישראל בע"מ (קרלסברג) סוגת תעשיות סנו יקב רקנאטי קבוצת שטראוס - עלית מנויי קרן התזמורת: ג'נט אביעד יהודית אולמן יעל ורמי אונגר יהודית אורבך אביבה ומודי איזנשטיין מלכה ויצחק איסטריק אריה ועליזה איתן אילנה אלאלוף שרה אלאלוף עדית אלקון לזכרו של אהוד תמר ומיקי אמזל דניאלה אפשטיין חוה ואלפרד אקירוב לילי ארטנשטיין רות ואוריאל ארנון קלרט ואורי אשר אנט בולג אדריאן ופטר ביברשטיין ורד בן דאהן שרה בן דוד אברהם בן נפתלי )10( בעילום שם רגינה בר שלמה בר גבי בראון לזכר חנוך ברטוב חן בריר גרדה וג'ו ברנדר אורנה ברנר שלי ברקה לזכרה של לוצינה הירשהורן ונדי והנרי ברצ'ר רותי ובועז ברק חנה ואריק בש ד"ר אלישבע גיבלי לזכר בעלה המנוח בנימין עדנה וארנן גבריאלי יואב גוטסמן הלינה גוטר גלוריה גולדשטיין ברוריה גורביץ איריס ואורן גיזנפלד שרה ומיכה גייגר דורין ואלן גיינספורד ג'ניס ודני גילרמן עו"ד תמיר גילת ביילי ויוחנן גלעד אסתר ואהוד גלר אריאלה ועמי גניגר אלה ועודד גרא לואיזה וקלאודיו גרגו בלה גרסטל לזכרו של יחיאל בן צבי ורדה ובועז דותן פרופ' יהושוע דור שרה דותן ניל דייויס אריאלה דילייני ד"ר דורון דינאי אורנה ויהודה דנון רו"ח בנצי דנציגר אסתר וחנוך דרזביץ אילנה וג'רי האס חנה ז"ל ואלי הלפן אווה ודורן הלפרן דנה וזמיר הלפרן יאיר ואילנה המבורגר חנה וגדעון המבורגר אסתי ואלקס הרטמן שרון וולך לזכרם של פאני ופיליפ וייסנברג-אלבו ודורה שטיינפלד וייסנברג מאיר זוסמן כהן ג'וזפין וצבי זיו תלמה זכאי שרה ומיכאל זנדברג אורה ויוסף זרניצקי יוסי חכמי לינה ורוני חסין תמרה חרל"פ רות חשין גדעון טהלר זלי דה טולדו נירה טולדנו עדנה טוקטלי עדה טייבר עירונה טייק ענת טמיר אלן ונורית יגלום יהודית יובל רקנאטי איילת וצבי ימיני שולמית ויובל יסעור עליזה ואריאל יפו גבריאל כאתרי יעל וירון כהן מרים, מוטי וקרן כהנא יצחק כפולר דיתה כפיר טייבר יואל וג'ויס כץ שוש ואליעזר כרמל שרה להט ציפי וירון לוטן טניה ואייבי לוי נעמי לוסטיג יהודית ואלכס לנדסברג גליה ויהושע מאור דודי ורפי מאור נילי ושי מאייר אילנה מאירוביץ' רפאל מהודר גילי מזן ויוסי מורגנשטרן מוריאל וענת מטלון רוזט וסרג'יו מייזלר ד"ר גיל מיליקובסקי ג'וזיאן צביה מיתר קרן משפחתצבי ועפרהמיתר שמואל מיתר אילנה ופסקל מנטו אסתי ואהר'לה מנקובסקי ד"ר אורי מרמור עזרא ואווה מרקוס אריאל ושלמה מרקל רינה משל גרוניס לילי ואבנר נווה יהודית ורמי נוסבאום אורנה נופרבר אנטה וליאון ז"ל נכט טובה וסמי סגול לינדה ויצחק סגול עדיה ויצחק סוארי סבין ודן סטולרו נורית ויאשה סיטון ד"ר פנינה סלע ד"ר רות ומנחם סלע שרה ופרופ' מיכאל סלע רבקה סקר ועוזי צוקר תמי ומנחם עצמון בני וענת פדני לזכרם של אורי ומלווינה פדני ליאורה ומיכאל פדרמן סמדר ואבי פוגל דיים שירלי פורטר אמילי והורציו פורמן גבריאל פיקר ד"ר רינה ופרופ' דב פלדברג שולה ואריק ז"ל צדר פייגי ורובין צימרמן לב ציפוק מוריס קאהן לזכר מייקל ושילה פוקס מפרנסיס ודוד טורנר והמשפחה סוזן ודן פרופר אסנת ויעקב פרי לולו פרס דליה ואריה פרשקובסקי מיכל ומיכאל צלרמאיר פלורנס קולנדר ציפי קונדה מיני קופילוב נילי וישראל קז יעל וד"ר אביגדור קלגסבלד אתי ומיקי קני יהודית ורוני קצין עליזה קרמר גולן עדנה ומולי רבינא ציפורה רובין תמי ויהודה רווה טובה וד"ר דורון רוזן לזכר ונדה ומיכאל קימלמן וד"ר סופיה רוזן ציפי רוזן רחל ומילו רוזנברג רותי וזאב רוטשטיין ריטה ונחום רויטמן דן ודליה ריזל חנוך רייכלסון חדוה ואבישי רייכס דפנה ושי רייכר יהודית וקובי ריכטר אורית וד"ר חיים רסנר עירית רפפורט וגלן פרי ליזיקה ועמי שגיא כנה וזלמן שובל מיכל שובל רוני ויעל שובל-גרינהולץ רות שולמן דניאלה שטיינמץ לינדה ואלי שטרייט הרולד שטרן דובי שיף, תרומה לזכרו של חיים שיף ורד ופרופ' אריה שלו מלי שניידר ואורלינה מנדלסון ורד ואריה שלו גדעון שם טוב רובי ויורם שמיר רות שמיר הדסה ומאיר שני אירן וז'אק שפייר שושנה וישעיהו שקד ראובן ורותי שריפט יוכי ואיציק שרם אהרון וזיוה תומרס משפחת קרן התזמורת: בוני ואיקה אברבנאל נינה ונחום אדמוני ראובת אהרונוב רות וגדעון אורבך נויה וארנון אילין אריאלה ומיקי איסנר אילנה ואברהם איתן- אקשטיין לזכר בנם ירון ז"ל ראובנה ודוד אלינסון אסתי ואליעזר אלקון פועה אמיר דניאל אסא אורלי וליאור אסיף רות ושלמה ארואץ לזכר
ipoarchives.orgRkJQdWJsaXNoZXIy NDUxMg==