כר י סט ו ף אשנבך ג י ל שחם 8 5 לפילהרמונית חגיגות ק ו נ צ ר ט מ י ו ח ד 2 0 2 2 אד ר א ' תשפ"ב / פב ר ו אר
הפילהרמונית הישראלית ברוניסלב הוברמן בידי 1936 , נוסדה בתרצ"ז להב שנימנהל מוזיקלי: זובין מהטה מנהל מוזיקלי אמריטוס: יפים ברונפמן אמן הבית: לאונרד ברנשטין : )1947-90( רב-מנצחים קורט מזור : )1992-2015( מנצח-אורח בר-כבוד התזמורת הפילהרמונית הישראלית נתמכת בידי משרד התרבות והספורט, מינהל התרבות, המחלקה למוזיקה, קרן התזמורת הפילהרמונית הישראלית, קרן התרבות קנדה-ישראל, ידידי התזמורת בבריטניה, באוסטרליה, בארגנטינה, בברזיל ובצרפת, וכן היא נתמכת ומיוצגת בארה"ב בידי אגודת ידידי התזמורת בארה"ב. הפסנתרים מבית סטיינוויי שבהם מנגנים הסולנים הם תרומתם של מר יוסף בוכמן, פרנקפורט ושל גב' קרול שוסלר, ניו יורק לפילהרמונית הישראלית 85 חגיגות ק ו נ צ ר ט מ י ו חד תל אביב, היכל התרבות ע"ש צ'רלס ברונפמן, אולם הקונצרטים ע"ש לואי 20:00 | ה' באדר א' תשפ"ב | 6.2.22 | ' יום א 6123401 , ת״א 23500 ' ת' דכתובת למכתבים: www.ipo.co.il אתר האינטרנט של התזמורת: 055-7000232 מסרונים: info@ipo.co.il דוא"ל: תל-אביב, ירושלים וחיפה: 1 מחלקת המנויים, רח' הוברמן 1533-5253695 : * פקס 3766 / 03-6211777 :' טל היכל התרבות ע"ש צ'רלס ברונפמן אולם הקוצרטים ע"ש לואי כ ר י ס ט ו ף א ש נ ב ך מ נ צ ח כ נ ר ג י ל ש ח ם
אלגרו נון טרופו אדג'ו אלגרו ג'וקוזו מא נון טרופו ויווצ'ה ק ו נ צ ' ר ט ו ב - ר ה מ ג ' ו ר ל כ י נ ו ר 7 7 ' ו ל ת ז מ ו ר ת , א ו פ )1 8 9 7 - 1 8 3 3 ( י ו ה נ ס ב ר ה מס חלק נכבד מהמלחינים הגדולים במאה התשע-עשרה, כמו שומאן, דבוז'ק, צ'ייקובסקי וברהמס, כתבו קונצ'רטו יחיד לכינור, ברוח המסורת של בטהובן. קונצ'רטו זה הוא בכל המקרים יצירת מופת, מהחשובות ביצירותיו של המלחין. בקונצ'רטו לכינור מאת ברהמס אנו מוצאים זיקה עמוקה במיוחד לבטהובן בכלל ולקונצ'רטו לכינור מפרי עטו של בטהובן בפרט. הקונצ'רטו לכינור מאת בטהובן, על האווירה המיסטית-רוחנית שבו והליריות יוצאת הדופן של נושאיו, הוא אחת היצירות, כמו גם הפתיחה "קוריולן" ופרק הסיום של הסימפוניה התשיעית, שהיתה להן השפעה גדולה על עיצוב סיגנונו המוזיקלי של ברהמס. השפעה זו ניכרת במיוחד בקונצ'רטו לכינור מאת ברהמס. הקשר בין הקונצ'רטי בא לידי ביטוי, בין היתר, בסולם המשותף (רה מג'ור), בזרימה הנינוחה של הפרק הראשון רחב הממדים ובדמיון בין הנושאים השונים. דוגמה אחת לכך היא תחילתו של הנושא הפותח את הקונצ'רטו של ברהמס (פה דיאז, רה, סי, לה בירידה), המזכירה מאוד את סיומו של הנושא הראשון בקונצ'רטו של בטהובן. כמובן שאין בעובדה שרוחו של הקונצ'רטו לכינור מאת בטהובן מרחפת מעל הקונצ'רטו מאת ברהמס בכדי להמעיט מערכה של דקות 45- כ היצירה, המציגה את ברהמס בשיא יצירתו כמלחינו של אחד הקונצ'רטי החשובים ביותר לכינור, מהמנוגנים והפופולריים ביותר שנכתבו אי פעם. בעת שברהמס שהה בעיירה 1878 הקונצ'רטו נכתב בשנת פורטשאך שעל גדות אגם ורת שבדרום אוסטריה. באותו מקום עצמו כתב שנה קודם לכן את הסימפוניה השנייה ומקץ שנה את הסונטה הראשונה לכינור ולפסנתר. במכתב לאחד מידידיו תאר ברהמס את המקום הקסום, בין השאר, במילים: "המלודיות מתעופפות כאן במהירות ובדחיסות כאלה שיש להיזהר ולא לדרוך עליהן." ואכן, בשונה מיצירותיו הסימפוניות החשובות שנכתבו קודם לכן, כגון הסימפוניה הראשונה והקונצ'רטו הראשון לפסנתר, מצטיינות היצירות שחוברו על שפת אגם ורת במלודיות שלהן, באווירה הפסטורלית ובאופטימיות הקורנת מהן. ברהמס הקדיש את הקנצ'רטו לידידו הקרוב, הכנר יוזף ), וביקש את עצתו בנוגע לכתיבה 1907-1831( יואכים הסולנית לכינור. יואכים, שהיה וירטואוז נודע, נרתע מהקשיים הטכניים יוצאי הדופן שהקונצ'רטו מציב בפני הכנר, אולם הצעותיו לשינוי קטעים מסוימים בתפקיד הסולו נדחו ברובן על ידי המלחין. לבקשתו של ברהמס כתב יואכים קדנצה מרשימה לפרק הראשון של הקונצ'רטו וזו הקדנצה המנוגנת על פי רוב כיום. נגינת הבכורה של הקונצ'רטו בקונצרט לרגל השנה החדשה באולם 1879- התקיימה ב הגוונדהאוס בלייפציג, עם יואכים כסולן ותחת שרביטו של המלחין. התרשם ברהמס עמוקות מהאזנה לקונצ'רטו 1894 בשנת . שם הילד היה ברוניסלב הוברמן. 12 שלו שנוגן בידי ילד בן נדמה כי בפרק הראשון התמזגו כל כישוריו של ברהמס כמלודיסט וכאמן קונטרפונקט, הרמוניה וצורה מן המעלה הראשונה לכלל שלמות שלא הושגה קודם לכן ביצירותיו. בפרק זה בולטים הניגודים בין המלודיות הטהורות לבין הסינקופות (הדגשות שלא במקום הטבעי בתיבה) המודגשות, בין המג'ור הזוהר ובין המינור הסוער, בין ברבורה וירטואוזית מוחצנת ובין כמיהה חרישית ואינטימית. כניסת הסולן לאחר המבוא התזמורתי מאופיינת בנגינה וירטואוזית דמוית רצ'יטטיב ורק לאחר מכן מופיע הנושא הראשי במלוא הדרו בנגינת הכינור. נושא זה לא יופיע למעשה כלל בחטיבת החזרה (רפריזה), אלא רק אחרי הקדנצה, במקום שבו מטפס הכינור לפיסגה שאין יפה ממנה בכל הקונצ'רטו. הפרק האיטי, הכתוב בצורה תלת-חלקית, נפתח בקטע סולו ארוך ויפה להפליא לאבוב, המלוּוה בכלי נשיפה. ניתן לזהות כאן דמיון בין פתיחה מיוחדת מאוד זו של הפרק ובין חלק (סוסטנוטו אסאי) מהפינלה של המערכה השנייה באופרה "פידליו" מאת בטהובן. בחטיבה האמצעית של הפרק מתגברים המתח והאינטנסיביות בהדרגה בסידרה של וריאציות, המבוססות על הנושא של האבוב. בחזרה על הנושא הראשי שבה אותה שלווה פסטורלית, השוררת בתחילת הפרק. פרק הסיום הוא עוד אחד מפרקי הרונדו בסיגנון הונגריצועני שברהמס כה הצטיין בכתיבתם. פרק זה שופע חדוות חיים והומור ברהמסי-גרמני גס ומחוספס (בניגוד להומור הקליל יותר של מוצרט והיידן). הנושא הראשי, המנוגן בתחילה בידי הכינור עם ליווי המזכיר את הצימבלום ההונגרי, שב ונשמע פעמים רבות בנגינת הסולן והתזמורת לסירוגין. בקודה (סיומת) הופך נושא זה ממחול צועני למרש אנרגטי. גלעד ישראלי
)1 8 9 7 - 1 8 3 3 ( י ו ה נ ס ב ר ה מס דקות 46- כ און פוקו סוסטנוטו - אלגרו אנדנטה סוסטנוטו און פוקו אלגרטו א גרציוזו אדג'ו - אלגרו נון טרופו מא קון בריו ברהמס נחשב בילדותו לילד-פלא, אך הוא לא הופיע באולמות יוקרתיים ובטרקלינים מפוארים אלא נאלץ לעזור בפרנסת משפחתו בנגינה כפסנתרן במסבאות ובבתי מרזח ברובע המספנות של המבורג, לא הרחק מהסימטה הדלה שבה נולד בדירה צנועה ופשוטה, וגדל בתנאים של עוני ומחסור. ברהמס בקושי למד בבית הספר ואת השכלתו המקיפה והמרשימה רכש בעיקר בכוחות עצמו. אולם, הוא מעולם לא התכחש לילדותו ולמוצאו הצנועים והיה גא במשפחתו, שהעניקה לו רוב אהבה ואושר למרות המצוקה הכלכלית. אין ספק שניסיונות הילדות וימי הנעורים, וההתמודדות עם הגורל ותלאות החיים השפיעו על ברהמס ועל יצירתו כל חייו. מטבעו היה ענו, נדיב ואנושי, אולם גם שנון ועוקצני למדי ולעיתים חסר סבלנות כלפי יהירות ואטימות שגילו אנשים בסביבתו. הוא הסתייג מטכסים וממעמדי ראווה וסייע בכל מאודו למוזיקאים שאותם החשיב, ובראשם המלחין אנטונין דבוז'ק, וכן תרם בנדיבות למטרות צדקה. ברהמס השקיע עמל רב בכתיבת הסימפוניה הראשונה שלו. הלחנתה ארכה, כפי שסיפר בעצמו, כעשרים שנה עד לסיומה, , כאשר היה בן ארבעים 1876 לאחר "חבלי לידה" קשים בסתיו ושלוש. הוא לא הותיר טיוטות ורישומים, ולכן אין לדעת מה היו לבטיו ושיקוליו בתהליך ההלחנה. בביצועי הבכורה של הסימפוניה באנגליה, בקיימברידג' ובלונדון, בניצוחו של יוזף , על פי כתב היד שנתן ברהמס כשי 1877 יואכים, במארס לאוניברסיטת קיימברידג', נוגן הפרק השני, אנדנטה סוסטנוטו, בגירסה שונה במקצת מהגירסה הסופית המוּכּרת כיום. אולם ברהמס פסל את הגירסה שנוגנה באנגליה. הוא גם סרב בעקביות לשוחח על יצירותיו ולהסבירן. למישנה הזהירות וללבטים בכתיבת הסימפוניה היו מספר סיבות אפשריות: בראש ובראשונה - יראת הכבוד, שגבלה בחרדת קודש, שרחש כלפי הסימפוניות והרביעיות לכלי קשת מאת בטהובן. נוספו לכך השאיפה לשלמות, תחושת האחריות, כושר השיפוט והביקורת העצמית - תכונות אופייניות באישיותו. "אין לך מושג כיצד זה לשמוע תמיד את הענק צועד מאחוריך", אמר למנצח הרמן לוי. אכן, אין ספק שברהמס ראה לנגד עיניו את דמותו של בטהובן כמופת האידיאלי ביצירת סימפוניות מופלאות ומושלמות. ברהמס, שכבר זכה למוניטין כמלחין, התלבט, שינה ותיקן מחשש להשוואה ישירה עם בטהובן. נגינת הבכורה של הסימפוניה בקרלסרוהה, בניצוח אוטו 1876 בנובמבר 4- הראשונה היתה ב בדצמבר באותה שנה. 17- דסוף. הביצוע הראשון בווינה היה ב ברהמס לא איכזב את מוקיריו, הוא הצדיק את הציפיות והוכיח שליטה מוחלטת בהלחנה סימפונית. לאחר ביצוע הבכורה היו שכינו את הסימפוניה "העשירית של בטהובן". ברהמס, כמובן, ראה בכינוי זה מחמאה ראויה לשמה. המנצח הדגול הנס פון בילוב הצהיר: "כעת יש לנו את שלושת ה-ב' הגדולים: באך, בטהובן וברהמס." מתנגדיו של ברהמס בזמנו (רובם חסידים קנאים של ריכרד וגנר) טענו שהוא מסורבל, נעדר כושר המצאה, שמרן, חושש לקחת סיכונים. הם לא השכילו להבין אז שגדולתו של ברהמס היא דווקא בכושר ההמצאה, בדמיון וביכולת הנדירה לפתח את האפשרויות הגלומות בנושאים וברעיונות מוזיקליים בסיסיים. הוא ממצה במלאכת מחשבת את הסגולות הטמונות במוטיבים פשוטים לכאורה, המשמשים כנקודות מוצא להתפתחות העתידה. הוא מעצב את יצירתו בחזון, בחום אנושי, בחילופי סולמות נועזים ובהרמוניות משתנות ומקוריות וכן ברגישות רבה למיבנה ולאדריכלות המוזיקלית. התזמורת הסימפונית שלו היא במתכונת הקלאסית המקובלת אצל מוצרט, בטהובן, שוברט ובעקבותיהם שומאן ומנדלסון. אולם באמצעותה הוא משכיל להמריא לפסגות הרמות ביותר. המלחין והתאורטיקן ארנולד שנברג, מחשובי המחדשים ומפלסי-הדרך במוזיקה של המאה העשרים, העיד על עצמו שהושפע מברהמס ולמד הרבה מהמוזיקה שלו ומרעיונותיו החדשניים. לדעתו, ברהמס הוא ממשיך נאמן של המסורת והסיגנון הקלאסיים ובו בזמן הרפתקן רומנטי. אין הוא מחקה את המלחינים שקדמו לו אלא משלים אותם. ביצירותיו של ברהמס אנו עדים לשילוב נדיר של השראה עם מומחיות בהלחנה, הבעה רומנטית עם תבונה קלאסית. ראוי לזכור כי כאשר סיים את הלחנת הסימפוניה כבר היה מלחין נודע לתהילה ונחשב על ידי רבים לאחד מגדולי המלחינים בזכות הישגיו. בדומה למורו הדגול וידידו הנאמן, המלחין רוברט שומאן, שעודד אותו ותמך בו בהתלהבות בצעירותו, הלחין ברהמס ארבע סימפוניות, בצורה ובמיבנה המקובלים של סימפוניה. אלא שברהמס העניק לסימפוניות ממדים, תוכן והבעה כמעט חסרי תקדים. כבר במבוא הטרגי הסוחף בעוצמתו, במהירות עצורה, עם פעימות התוף הקצובות כהלמות הלב, אפשר להבחין בהשפעת בטהובן ובו בזמן בתופעה חדשה. הפרק הראשון הרואי באופיו, כהתמודדות איתנים. הוא מתפתח מן המבוא, שבו מוצגים רעיונות ראשונים, מעין נבטים מוזיקליים, המבשרים כי לפנינו סימפוניה המבטאת את יחסו הרציני של המלחין לחיים מלאי הצער, הייסורים והטרגדיות (ברהמס החל בכתיבת הסימפוניה לאחר התמוטטותו הנפשית ומותו בטרם עת של רוברט שומאן, שאליו היה כה קשור). הפרק, המתפתח באנרגיה דרמטית אדירה, מסתיים בגירסה מקוצרת של המבוא. הדרמה הסוערת של הפרק הראשון מתחלפת בפרק האיטי בהלך רוח פיוטי, באווירה עצוּרה של נוקטורן נוּגה ב-מי מג'ור. התזמור שקוף ובהיר, עם קטעי סולו משמעותיים לאבוב ולאחר מכן לכינור, המזמר בטונים הגבוהים. גם לקלרנית נמסר תפקיד בולט. הפרק השלישי, מעין סקרצו ב-לה במול מג'ור, מהווה חידוש בעיקר בתזמור חינני, מעודן ועתיר דמיון עם חטיבת טריו נלהבת, מפתיעה וסוערת, המזכירה באופייה את הפרק הראשון. פרק הסיום, הארוך והססגוני בפרקי הסימפוניה, מעיד על הזדהות עמוקה עם בטהובן בסימפוניה החמישית. הוא נפתח במבוא קודר, גדוש במתח ובאי שקט, עד להתפרצות רגשות זועמת, שבשיאה הדרמטי בוקעת תרועת הקרן הזוהרת ב-דו מג'ור (ובעקבותיה החליל), תרועה רמה, המפציעה ומפזרת את הערפילים והצללים האפלים. כאן מצטרפים בפעם הראשונה גם הטרומבונים בחגיגיות חמורת-סבר, באופי של כורל. הנושא הראשי בפרק, בסיגנון של מזמור, בכלי קשת ולאחר מכן בכלי הנשיפה, מזכיר בתיבות אחדות את נעימת האודה לשמחה בפרק הסיום של הסימפוניה התשיעית מאת בטהובן. אין ספק, הרמז והדמיון לנושא של בטהובן היו עבור ברהמס גילוי טבעי ומובן מאליו. הפרק מתעלה לצהלת ניצחון כבירה, שבה חוזרים בעוצמה מוגברת הצלילים החגיגיים והמסתוריים שנשמעו בראשית הפרק בכלי הנשיפה ממתכת, ובראשם הטרומבונים. בדומה לבטהובן, הייסורים והמאבק ההרואי הופכים לחדווה מושלמת. ישראל דליות 6 8 ' ב - ד ו מ י נ ו ר , א ו פ 1 ' ס י מ פ ו נ י ה מ ס
גיל שחם הוא אחד הכנרים המובילים בימינו. הוא זכה בפרס הגראמי ) מטעם 2012( " ובתואר "נגן השנה מיוזיקל אמריקה והוא מבוקש בכל רחבי העולם להופעות כסולן עם תזמורות מובילות ומנצחים נודעים וכן ברסיטלים ועם הרכבים קאמריים על במות חשובות ובפסטיבלים היוקרתיים ביותר. הצלחותיו בשנים האחרונות כוללות את ההקלטה והביצועים שזכו לשבחי הביקורת של מכלול הסונטות והפרטיטות לכינור סולו מאת י' ס' באך. כסולן הוא מופיע בקביעות עם התזמורת הפילהרמונית של ברלין, הסימפונית של בוסטון, הסימפונית של שיקגו, הפילהרמונית הישראלית, הפילהרמונית של לוס אנג'לס, הפילהרמונית של ניו יורק, תזמורת פריס והסימפונית של סן פרנציסקו. כמו כן היה אמן הבית של תזמורות מונטראול, שטוטגרט וסינגפור. במסגרת הפרויקט שיזם "קונצ'רטי לכינור משנות השלושים", הוא מבצע מיצירותיהם של ברבר, ברטוק, ברג, קורנגולד, פרוקופייב ורבים אחרים. הקלטותיו הרבות זיכוהו בפרסים יוקרתיים, בהם פרסי גראמי רבים, גראן פרי דו דיסק, דיאפזון הזהב ופרס גרמופון. הוא ניגן ביצועי בכורה של יצירות פרי עטם של מלחינים בני זמננו, בהם ויליאם בולקום, דייויד ברוס, ג'וליאן מילון, ברייט שנג ואבנר דורמן. גיל שחם נולד באילינוי והגיע לישראל בהיותו 1971- שבארה"ב ב בן שנתיים. הוא החל את לימודי הנגינה בגיל שבע אצל שמואל ברנשטיין וזכה מדי שנה במלגות מטעם קרן התרבות הופיע 1981- אמריקה-ישראל. ב לראשונה עם התזמורת הסימפונית ירושלים והפילהרמונית הישראלית זכה בפרס הראשון בתחרות 1982- וב קלרמונט בישראל. באותה השנה זכה במלגה ללימודים בג'וליארד וכמו כן 1990- למד באוניברסיטת קולומביה. ב קיבל מענק קריירה מטעם קרן אייברי זכה בפרס אייברי פישר 2008- פישר וב היוקרתי. הוא מנגן בסטרדיבריוס וקרוי על שמה של 1699- שנבנה ב הרוזנת פוליניאק. ג י ל ש ח ם כ נ ר כ ר י ס ט ו ף א ש נ ב ך כריסטוף אשנבך, ששמו הולך לפניו ברחבי העולם הן כמנצח והן כפסנתרן, עמד בראשן של תזמורות מובילות רבות וזכה באותות כבוד ובפרסים מן המעלה הראשונה בתחום המוזיקה. הוא נולד בברסלאו שבגרמניה (כיום 1940- ב ורוצלב בפולין), התייתם מהוריו בתקופת המלחמה וגדל בשלזוויג-הולשטיין ובאאכן אצל הפסנתרנית ואלידור אשנבך, שהיתה דודניתה של אימו. שיעורי הפסנתר שקיבל ממנה הניחו את היסודות לקריירה המוזיקלית שלו. אחרי שלמד אצל אליזה הנסן (פסנתר) ווילהלם בריקנר-ריגברג (ניצוח) זכה בתחרויות בינלאומיות ,)1965( רבות, בהן תחרות קלרה הסקיל שהזניקה את הקריירה הבינלאומית שלו. מר אשנבך, שהשתלם אצל ג'ורג' סל והרברט פון קאראיאן, היה מנצח ראשי ומנהל אמנותי של תזמורת טונהאלה ), מנהל מוזיקלי של 1972-86( בציריך התזמורת הסימפונית של יוסטון ), מנהל מוזיקלי של תזמורת 1988-99( ), מנהל 1998-2004( רדיו צפון גרמניה ,)2000-10( מוזיקלי של תזמורת פריס מנהל מוזיקלי של תזמורת פילדלפיה ), מנהל מוזיקלי של התזמורת 2003-08( הסימפונית הלאומית בוושינגטון די'סי' ), מנהל מוזיקלי של פסטיבל 2010-17( ) ומנהל אמנותי של 2003-1994( רביניה .)2002-1999( פסטיבל שלזוויג-הולשטיין הוא מכהן כמנהל 2019 מספטמבר מוזיקלי של תזמורת הקונצרטהאוס בברלין. הוא מנצח אורח מבוקש בתזמורות החשובות ברחבי העולם וניצח, בין היתר, על הסימפונית של שיקגו, הפילהרמונית של ניו יורק, הפילהרמונית של וינה, הפילהרמונית של ברלין, הפילהרמונית של לונדון, תזמורת דרזדן, הפילהרמונית של לה סקלה, התזמורת הסימפונית נ'ה'ק' בטוקיו והפילהרמונית הישראלית. הקלטותיו הרבות של כריסטוף אשנבך במשך חמישה עשורים כמנצח וכפסנתרן כוללות רפרטואר מגוון, המשתרע מיצירותיו של י' ס' באך ועד מוזיקה בת זמננו. רבות מהן זכו בפרסים יוקרתיים, לרבות פרס מבקרי התקליטים הגרמנים, פרס מידם ופרס גראמי. כפסנתרן הוא נהנה משיתוף פעולה מתמשך עם זמר הבריטון מתיאס גרנה. הוא תומך ללא לאות בכישרונות צעירים ו"תגליותיו" כוללות את הפסנתרן לנג לנג, הכנרת יוליה פישר והצ'לנים לאונרד אלשנברויך ודניאל מילר-שוט. כריסטוף אשנבך זכה באותות כבוד רבים, בהם אות לגיון הכבוד ואות אביר מסדר האמנויות והספרות בצרפת, עיטור מסדר המצוינות הגרמני והעיטור הגבוה של מסדר המצוינות של הרפובליקה הפדרלית הגרמנית. כמו כן זכה בפרס ע"ש לאונרד ברנשטין מטעם פסטיבל האוקיינוס השקט ובפרס ארנסט פון סימנס למוזיקה על מפעל חיים בתחום המוזיקה. מ נ צ ח
כינור ראשון דומיטרו פוצ׳יטרי •נגן ראשי כיסא ג'רלד וסימון דוידסון איליה קונובלוב •נגן ראשי דוד רדזינסקי •נגן ראשי כיסא הפטל תרומת מירה וסטיבן רוס סעידה בר לב מישנה לנגן ראשי בפועל כיסא אסתר וחנוך דרזביץ גנדי גורביץ אדלינה גרודסקי כיסא ג'ואן ואדוארד כהן אנה דולוב אורי ויסנר לוי ילנה טישין כיסא קלייר ואלברט שוסלר ז"ל פולינה יהודין כיסא סר הארי וליידי יהודית סולומון נעם יפה מלגת קולטון שרון כהן כיסא רבקה סקר ועוזי צוקר אלאונורה לוצקי בעילום שם סיון מעיני כיסאמייקל ופלישהקריסטל דרורית פלק ניצן קאנטי כיסא רנה ובוב דרייק גלעד ריבקין כיסא נכדיהשל סנדי קולינס מרינה שוורץ כינור שני ארי וילאמסון* יבגניה פיקובסקי* כיסא קרן רונלד וג'ו קרול לאודר אמנון פלק*** דניאל אייזנשטד יוקי אישיזקה שמואל גלזר כיסא ויויאן ומיגל ברג אלכסנדר דוברינסקי כיסא אליסון ולאונרד שטרן הדר כהן כיסא רחל וליאון קופלר טומוקו מלכין אסף מעוז כיסא פרנסואז ודויד וינטון אלה ואולין סלטקין מריאנה פובולוצקי כיסא אווה ועזרא מרקוס אנוש קופלר מריה רוזנבלט כיסא ג'פרי וסוזן זמט אביטל שטיינר טונה אולגה שטרן ויולה מרים הרטמן* כיסא רות וראובן שריפט דמיטרי רטוש* כיסא משפחת מרילין וזיגי ז״ל צירינג אמיר ון דר האל*** יבגניה אורן בעילום שם לטם ביידר בן אהרן מעין גבל ה פ י ל ה ר מ ו נ י ת ה י ש ר א ל י ת ח ב ר י ה ת ז מ ו ר ת 2 0 2 1 - 2 2 ת ש פ " ב מלגת קולטון ישעיהו גינזבורג יונתן גרטנר כיסא מארק ולידיה לאואר קלרה נוסוביצקי מתן נוסימוביץ׳ כיסא ג'ון פורטר ולדיסלב קרסנוב גילי רדיין־שדה כיסא לזכרה של מלכה סלומון צ׳לו הרן מלצר* כיסא קרן אננברג ♦ עמנואלֶה סילבסטרי* ליה חן פרלוב*** דמיטרי גולדרמן כיסא רות זיגלר ז"ל יפעת ולטמן לינור כץ כיסא סמדר ודוד כהן קיריל מיכנובסקי אנריקא מלץ כיסא מירתה ופרד שאול גל ניסקה כיסא רינה מאייר פליקס נמירובסקי כיסא קרן לזרוס יעקב קשין זובין מהטה מנהל מוזיקלי אמריטוס: יפים ברונפמן אמן הבית: משרת אמן הבית מוקדשת על ידי משפחת בולג ל זכרו של סמי בולג לאונרד ברנשטין :)1947-90 ( רב-מנצחים קורט מזור :)1992-2015 ( מנצח-אורח בר כבוד • כסא-קנדה של הנגן הראשי * נגן ראשון ** נגן ראשון עמית *** מישנה לנגן ראשון בחופשה או שבתון ◊ נגן-אורח | אבי שושני המזכיר הכללי: | יואל עבאדי (יו"ר), מיכל מוסק, יובל שפירא הנהלת התזמורת: | אהרון פוגל (יו"ר), אפרים אברמזון, ענת לוין, רבקה סקר, מיכאל צלרמאירדירקטוריון התזמורת: שלמה הנדל (יו"ר), יצחק גנוט, רונית בכר, הדר כהן (משקיף), נועם מסריק (משקיף)ועדת ביקורת: | מנהלת חבר-הנגנים: מיכל באך | מועצת הנגנים: ולדיסלב קרסנוב (יו"ר), גי אשד, יונתן גרטנר, שרון כהן, בועז מאירוביץ', מיכל מוסק, אסף מעוז, יואל עבאדי, יובל שפירא מנהלת תוכנית | גזברית: רחלי מזרחי | מנהלת חשבונות ראשית: ענת אלדר | מנהלת שיווק: יעל ירדני-סלע | מנהל כספים: אלכס זיו | יו"ר האספה: ניר ארז | מפקח: הדר כהן עוזרת למזכ"ל: איריס אברמוביץ | מנהל מערכות מידע: שלומי מזרחי | מנהלי צוות: בגרט חן, בת-עמי רוזנצווייג | נירה אוריין מנהלת מחלקת מנויים: | "מפתח": אירית רוב חשבת | מנהלת מחלקת שכר: אורלי זביב | עוזרת למנהלת חבר-הנגנים: יעל גלזר | נציבת פניות הציבור: רחל לוי | עוזרים למנהלת השיווק: ליז פישר, גבריאל יצחקי | טבת | יחסי ציבור: שלום תל אביב | מנהלת הארכיון: אביבית הוכשטטר | עורכת מישנה: נוגה שלוש | אורלי טל עורכת התוכנייה: | עוזרת גזברית: אורלי גולן | שכר: ליאת אוחיון OPEN : עיצוב גרפי | ) (גדי 077-3330775 ' הפקת התוכנייה: רותם פרסום והפקות בע"מ, טל אורי רון מלגת קולטון באס ■ אלכסנדר אדלמן* נגן ראשון אורח ניר קומפורטי*** נגן ראשון בפועל אורי ארבל מישנה לנגן ראשון בפועל כיסא יוסי חכמי נועם מסריק מישנה לנגן ראשון בפועל כיסא אריאל ושלמה מרקל בראד אניס כיסא הסינקופטורים של וייטראוב עמרי וינברגר כיסא פרלה וקרלוס חיניץ אנטונינו טרטוליאנו דוד סגל נמרוד קלינג נבל יוליה רובינסקי* כיסא טד והדי אורדן ז"ל חליל גי אשד* כיסא רושל ודייויד א' הירש בועז מאירוביץ׳ כיסא אדם, תמרה, ושרונה קרני כהן ליאור איתן כיסא מיכאל ואנג'לה סורקין פיקולו ליאור איתן אבוב דודו כרמל* כיסא משפחת מרילין וזיגי ז״ל צירינג דמיטרי מלכין כיסא אנג'לה וריצ'רד קמבר תמר נרקיס-מלצר כיסא מריו א' אדלר קרן אנגלית דמיטרי מלכין קלרנית רון זלקה* יבגני יהודין* רשלי דייוויס כיסא שרלוט ומוריס לוסון יונתן הדס כיסא דניס אספנדי קלרנית־פיקולו רון זלקה יבגני יהודין קלרנית־באס יונתן הדס בסון דניאל מזעקי* עוזי שלו*** גד לדרמן כיסא בייילי ויוחנן גלעד קרול פטרסון כיסא יהודית טאובמן קונטרה־בסון קרול פטרסון קרן ג׳יימס מדיסון קוקס* דלית סגל*** כיסא עירית רפפורט וגלן פרי מיכאל סלטקין*** מיכל מוסק כיסא טובה וסמי סגול יואל עבאדי כיסא גלוריה גולדשטיין חגי שלום כיסא ג'ניס אטקינס חצוצרה יגאל מלצר* כיסא ביאנקה וסטיוארט רודן רם אורן** ואקו סהטשווילי ♦ ערן ראמי כיסא חנה ורנדי פולנסקי ז"ל יובל שפירא כיסא מישל נאסר טרומבון ניר ארז* טל בן רעי*** כיסא אדוארד לי נתנאל ביקוב מיכה דייוויס טרומבון־באס מיכה דייוויס טוּבּה איתי אגמון תונפנים דן מושייב* כיסא מרשה ואלן לי זיו שטיין*** כיסא מאריי ס' ז"ל ונטלי כץ כלי-נקישה עמרי בלאו אלכסנדר נמירובסקי איל רפיח זיו שטיין ספרנית ראשית: טל רוקמן מישנה לספרנית ראשית: אכד יזרעאל מנהל תפעול ובמה: עמית כהן עוזר טכני: דניס רובין נועם פולונסקי מ נ ה ל מ ו ז י ק ל י ל ה ב ש נ י משרת המנהל המוזיקלי - בנדיבות קרן רוזלינד וארתור גילברט
טלי גוטליב מנכ"ל: | עו"ד מיכאל צלרמאיר יו"ר הדירקטוריון: | פרנק לואייו"ר כבוד: יאיר המבורגר, שרה להט, ג'וזיאן צביה מיתר, רמי וסבאום, טובה סגול, שרה חברי הדירקטוריון: סלע, רבקה סקר, יעקב פרי, עירית רפפורט, עמי שגיא, רות שטרית, ראובן שריפט, מיכל מוסק, יואל עבאדי, יובל שפירא אורנה אשר גיוס ופיתוח משאבים: קרלוס אבולסקי, מריו חברי כבוד, קרן התזמורת וידידי הפילהרמונית הישראלית בארה"ב: אדלר, יוסף בוכמן, יוסף וגרדה ברנדר, רות וצ'רלס גולד, סר הארי וליידי קרול ז"ל דג'נוגלי, היידי וולף, אליין וג'יימס וולפנסון, דודי וייסמן, צבי זיו, ראש עיריית תל אביב-יפו מר רון חולדאי, סר רונלד ושרון כהן, חיים כצמן, ג'יין ודון לבל, שירלי ופרנק לואי, טובה וסמי סגול, לין סימס, סוקי סנדלר, רבקה סקר, אמילי והורציו פורמן, אהרן ג. ומאיה פרנקל, פייגי ורובין צימרמן, מוריס קאהן, יהודית וקובי ריכטר, כנה וזלמן שובל, פרד שטיין, לינדה ואלי שטרייט, רות שטרית גוטליב, גרא, אנגל ושות יועצים משפטיים (פרו בונו) לפרויקט שיפוץ היכל התרבות: זובין מהטה יו"ר: פנחס צוקרמן ואמנדה פורסיית יו"ר כבוד משותפים: עוזי צוקר ורבקה סקר נשיאים משותפים: ריטה וצ'רלס ברונפמן נשיאי כבוד: מרשה נוריה ליסגנית נשיא: מריו אדלרסגן נשיא: הוד מעלתו הדוכס מאדינבורו, לורד ג'קוב רוטשילד, צ'רלס חברי כבוד: ברונפמן,שירלי ופרנק לואי, לילי ספרא, לין שוסטרמן, עודד גרא (מייסד) ארנון אדר, יוסף בוכמן, אנט בולג, בעילום שם, סוזנה ורנה חברים ונדבנים: ברגינסקי, גרדה ויוסף ברנדר, מריאן ודורון לבנת, דיים ויויאן דפילד, רושל ודוד הירש, היידי וולף-קאופמן, לורן וג'ון ורוניס, ליליאן ורנון, ג'יין ודון לבל, אניטה ונסים מאיו, טובה וסמי סגול, לין סימס, סוקי סנדלר, אמילי והורציו פורמן, פייגי ורובין צימרמן, מיכל ומיכאל צלרמאיר, מוריס קאהן, ג'ודית וברטון רזניק, יהודית ויעקב ריכטר, מירתה ופרד שאול, ליזיקה ועמי שגיא, כנה וזלמן שובל אנדריאה ברונפמן ז"ל, לורד וולפסון ז"ל, שרה מאיר ז"ל, הרמן אבות מייסדים: סנדלר ז"ל, אדמונד ג' ספרא ז"ל טלי גוטליבמנכ"ל: ק ר ן ה פ י ל ה ר מ ו נ י ת ה י ש ר א ל י ת ח ב ר ה נ א מ נ י ם ה ב י נ ל א ו מ י ש ל ה פ י ל ה ר מ ו נ י ת ה י ש ר א ל י ת משרדי קרן התזמורת ע"ש דינה ויונה אתינגר 6123401 , תל-אביב 23500 . , תל-אביב / כתובת למכתבים: ת.ד 1 רח' הוברמן ipofund@netvision.net : / ד.אלקטרוני 03-6296267 : , פקס 03-6296266 :' טל ידידי התזמורת שנלקחו מאתנו: רנאטה אדלר, דינה אתינגר, סמי בולג, אילנה בן עמי, אנדריאה ברונפמן, אמנון גולדנברג, בנו גיטר, רעיה יגלום, שולמית כצמן, ליידי רוזלין וסר ג'ק ליונס, סי סימס, אריק צדר, הרוזנת יוקו נגאה צ'סקינה, ז'קלין קאהן, תמר רודיך, רות וברוך רפפורט. תורם ראשי ומעלה): $10,000,000( צ'רלס ברונפמן נדבנים מייסדים ומעלה): $2,000,000( בנק הפועלים שירלי ופרנק לואי רבקה סקר ועוזי צוקר רות רפפורט קרן משפחת רפפורט ליזיקה, עמי וטדי שגיא נדבנים ומעלה): $1,000,000( יעל ורמי אונגר ברקת ויוסף בוכמן סר הארי וליידי קרול ז"לדג'נוגלי שרה ופרופ' מיכאל סלע לילי ספרא הרוזנת יוקו נגאה צ'סקינה ז"ל יהודית וקובי ריכטר יקירים ומעלה): $500,000( מריו אדלר מלונות דן היידי וולף טובה וסמי סגול לזכרן של משפחות שיטנוביצר ושמידט מיטיבים ומעלה): $25,000( חוה ואלפרד אקירוב אורה בהרב אווה ומרק ביסן אילנה בן-עמי לזכר הוריה מרכוס ופאני רוזנפלד חנינא ברנדס אמנון ז"ל ואורה גולדנברג מייקל וג'קי ג'י משפחת גיינספורד מרישה גרטלר ברברה וסטנלי גרין אסתר וחנוך דרזביץ סוזנה וורסט ג'וזפין וצבי זיו פרידה ויוקו חמיד איילת וצבי ימיני דייויד וסמדר כהן לינדה ואלן לנדיס גילה ועמי לפידות גליה ויהושע מאור משפחת מאייר אילנה מאירוביץ' לזכר הוריה הדסה וראובן חוטורי רות ורוברט מגיד מאיה ר. ואהרן ג. פרנקל פייגי ורובין צימרמן מיכל ועו"ד מיכאל צלרמאיר קרן קלור לישראל קרן שוסטרמן (ישראל) תומכים מייסדים ומעלה): $250,000( פופי וקרלוס אבולסקי קבוצת אלון אנט וסמי ז"ל בולג-רוטשילד אתל (אסתר) בסקין קרן וולפסון אריאלה ואיתן ורטהיימר אנדה ז"ל והנרי זימנד סר רונלד וליידי שרון כהן לזכר משה ושרה מאיר מישל נאסר לינדה ויצחק סגול אמילי והורציו פורמן מוריס קאהן תומכים ומעלה): $100,000( לולה ודולפי אבנר ז"ל תד אריסון ז"ל לזכר יונה ודינה אתינגר ז"ל גרדה ויוזף ברנדר קרן אהרון גוטוירט יואב גוטסמן לזיכרה של רותי גוטסמן קרן הוארד גילמן אסתר וחנוך דרזביץ טליה וגד זאבי יוסי חכמי ד"ר עדנה טוקטלי לזכר רעיה יגלום חיים כצמן לכבוד ליידי רוזלינד ליונס מדייויד ליונס, פטרישה מוד-רוקסבי וג'ונתן ליונס לזכר אימם משפחת ברונו ואלכס לנדסברג קרן מ.א.ה. לזכרם של מרגוט וארנסט המבורגר זהבה ומיכאל ז"ל פירון אווה ומייקל פישר דייויד פרנקלין לזכר יונתן פרנקלין ז"ל לאון קופלר קרן קיסריה ע"ש אדמונד בנימין דה רוטשילד מייקל ופלישה קריסטל, לזכר רחל קריסטל תמר רודיך ז"ל קרן מרק ריץ' מירתה ופרד שאול כנה וזלמן שובל ליאורה ומנחם שטרנברג רות ומאיר שטרית לזכר בתם מירי ריקה שפירו, לזכרם של הורי אברם מ' וחיה שפירו ואחי שלמק שפירו מממנים ומעלה): $50,000( לילי אלשטיין דוריס ומורי ארקין ורד בן דהאן לזכרו של אלברטו בן דהאן ג'ונתן בר משפחת ברגינסקי קרן הישג לזכר מרים ודוד וייס, קראקאס, ואלן ומרדכי גלעד ג'ו קרול ורונלד ס' לאודר רפי מהודר גי ומריון נגאר מייק פלידרבאום אהובה וגבי פרץ עירית ויונתן קולבר עירית רפפורט וגלן פרי דליה ויוסי פרשקר לזכר סוניה ויהושע כצמן סנדרה קולינס מיכאל שטראוס מיכאל מירילשווילי ג'וזיאן צביה מיתר ד"ר רות ומנחם סלע איה ועופר עזריאלנט דיים שירלי פורטר אורלי וד"ר גבריאל פיקר סוזי ודן פרופר דליה ויוסי פרשקר לזכר סוניה ויהושע כצמן אריק צדר ז"ל ושולה צדר חדוה ואבישי רייכס רלף ז"ל וזהבה קוהן מירה וסטיבן רוס שושנה וישעיהו שקד שמחה שטרן ד"ר נילי ואדי שלו יוכבד ויצחק שרם מישל וויקטור ששון תומכים ומעלה): $10,000( ורד וגיל אונגר איציק ומלכה (מטלון) איסטריק לזכרו של אבי מטלון ג'קי ז"ל ואילנה אלאלוף לילי ארטנשטיין לזכר הוריה דניאל אריסון דורסמן ד"ר נחמיה ועלי בורשטיין לזכר הוריהם לוסיה (פרלה) ואהרון בורשטיין ז"ל לזכר אחי היקר ד"ר נחמיה בורשטיין מעלי בורשטיין לזכרה של אמי שרה שטרנברג באהבה מבתה, טליה ודני בז'רנו אדריאן ופיטר ביברשטיין לכבודם של פרל ודוד בידרמן ואורליה ודוד גולד ויקי וקובי בנטוף לזכר יפה ונחום בן דוד גלוריה גולדשטיין תרומת דורון הלפרן לזכר הוריו פינה ורומק הלפרן רונית הלפרן לזכר הוריה רות וליאו-אריה הלפרן לזכרם של אביבה ולואיס הריס ז"ל סטף ורטהיימר כרמלה ואלי ורשבסקי כמחווה לבנם עופר ולבתם שרון לזכר יעקב חסמן ז"ל מבתו טובה רות חשין תלמה זכאי לזכר הוריה ברוריה וד"ר שמואל כנר צילה וגיורא ירון עו"ד יעקב כץ, לזכר הוריו צילה ועו"ד יואל כץ לב לבייב לזכר מרים מרגולין מאנה מילו קרן צבי ועפרה מיתר אריאלי ושלמה מרקל לילי ואבנר נווה לכבודם של אורנה ויעקב נופרבר אן סגל לילי סגל לזכר בעלה פרופ' זאב סגל לזכרה של אמי ג'יין פוגל ממרשה סגל תמר ומנחם עצמון רינה ווינוד פושקרנה, טנדורי ז'ק פלידרבאום רות ואבא ז"ל פרומצ'נקו מירה צבילינגר-חברוני ונתן חברוני יצחק קפולר יהודה ותמי רווה רחל ומילו רוזנברג מישל ויהודה רוש, בהוקרה לגב' גרדה רוזנשטראוך אמה שולמן, לזכר הורי היקרים בתיה ופליקס ברוידה לזכר יטה ואייבן פופ נתרם באהבה ע"י רינה וריצ'רד שטיין תרומה לזכרו של חיים שיף ידידים ומעלה): $5,000( אהוד ז"ל ועדית אלקון לזכר הנס ומיצי אשר ז"ל אורי וקלרט אשר תלמה בן-טובים ז"ל לבית עמיר דורית ורוני בנטוף דינה ואברהם בן נפתלי לזכר האם לובה לכבוד דבורה ויעקב לנדוי ז"ל מאפרת ודוד ברנסקי תמיר גילת לזכר אביו יצחק (גוגו) גילת אלה ועודד גרא לזכרה של מאירה גרא מרל ומרים הינריך ד"ר רות ווסטהיימר לזכרו של השחקן שמוליק סגל ז"ל לזכרה של עדה ווסטווד לאה וינברג, כמחווה לבניה ישראל, חיים, יגיל לזכר חנה מרים ויסגלס ליאורה ודן וקסמן לזכרו של עו"ד מקס זליגמן לזכר בלה ומקס זרניצקי חלי וקובי חורין, לזכר הוריהם בלומה ודניאל חורין, הלה ויעקב טייך לזכרה של אמא לאה טוגמן מהבת מירה אסכולאי ציפי וירון לוטן עירונה ודוד טייק לזכר ההורים רבקה וד"ר דוד לוצקי רותי ודורון טמיר אדגר כהן איזה ליאור לזכר בעלה יעקב-צבי לזכר ישראל למדן דבורה וישעיהו לנדאו סוניקה ויעקב מאיר לכבודו של בעלי ואבינו היקר זאב (זאביק) מורוז ז"ל ליאורה ומתי מורגנשטרן לזכרו של בעלי משה נוידורפר פרופ' דעה סהר ד"ר הלל סומר בטינה ופטר פון סימנס אניטה פוטר לזכר אמה דליה ווינצ'נזו פלדינו משפחת צבילינגר לזכרה של גרטרוד צוקרברג ורדה צימט לכבוד רות קופילוב חברים של שרה סלע לזכר נלי קיקא לזכר הורי רודולף והנרייטה מאת פיני רגנבוגן לזכרו של ד"ר עקיבא רודיך מבנותיו שרון ונעמי יאיר רוטלוי אליאן רקנאטי לזכר ז'ק רקנאטי פניה ומשה שטרנברג לזכרם של מרים ודוד וייס עדינה שפירא חוה ויאשה תרום חברות תומכות: בזק יוליוס בר גזית גלוב מלון הילטון תל אביב הרמטיק חברה לנאמנות ) בע"מ 1975( אינג' יוסף זרניצקי, מהנדסי בנין ושמאי מקרקעין לוקהיד מרטין פיטנגו ונצ'ר פרטנרס כתר פלסטיק מבשלת בירה ישראל בע"מ (קרלסברג) סוגת תעשיות סנו יקב רקנאטי קבוצת שטראוס - עלית מנויי קרן התזמורת: ג'נט אביעד יהודית אולמן יעל ורמי אונגר יהודית אורבך אביבה ומודי איזנשטיין מלכה ויצחק איסטריק אריה ועליזה איתן אילנה אלאלוף שרה אלאלוף עדית אלקון לזכרו של אהוד תמר ומיקי אמזל דניאלה אפשטיין חוה ואלפרד אקירוב לילי ארטנשטיין רות ואוריאל ארנון קלרט ואורי אשר אנט בולג אדריאן ופטר ביברשטיין ורד בן דאהן שרה בן דוד אברהם בן נפתלי )10( בעילום שם רגינה בר שלמה בר גבי בראון לזכר חנוך ברטוב חן בריר גרדה וג'ו ברנדר אורנה ברנר שלי ברקה לזכרה של לוצינה הירשהורן ונדי והנרי ברצ'ר רותי ובועז ברק חנה ואריק בש ד"ר אלישבע גיבלי לזכר בעלה המנוח בנימין עדנה וארנן גבריאלי יואב גוטסמן הלינה גוטר גלוריה גולדשטיין ברוריה גורביץ איריס ואורן גיזנפלד שרה ומיכה גייגר דורין ואלן גיינספורד ג'ניס ודני גילרמן עו"ד תמיר גילת ביילי ויוחנן גלעד אסתר ואהוד גלר אריאלה ועמי גניגר אלה ועודד גרא לואיזה וקלאודיו גרגו בלה גרסטל לזכרו של יחיאל בן צבי ורדה ובועז דותן פרופ' יהושוע דור שרה דותן ניל דייויס אריאלה דילייני ד"ר דורון דינאי אורנה ויהודה דנון רו"ח בנצי דנציגר אסתר וחנוך דרזביץ אילנה וג'רי האס חנה ז"ל ואלי הלפן אווה ודורן הלפרן דנה וזמיר הלפרן יאיר ואילנה המבורגר חנה וגדעון המבורגר אסתי ואלקס הרטמן שרון וולך לזכרם של פאני ופיליפ וייסנברג-אלבו ודורה שטיינפלד וייסנברג מאיר זוסמן כהן ג'וזפין וצבי זיו תלמה זכאי שרה ומיכאל זנדברג אורה ויוסף זרניצקי יוסי חכמי לינה ורוני חסין תמרה חרל"פ רות חשין גדעון טהלר זלי דה טולדו נירה טולדנו עדנה טוקטלי עדה טייבר עירונה טייק ענת טמיר אלן ונורית יגלום יהודית יובל רקנאטי איילת וצבי ימיני שולמית ויובל יסעור עליזה ואריאל יפו גבריאל כאתרי יעל וירון כהן מרים, מוטי וקרן כהנא יצחק כפולר דיתה כפיר טייבר יואל וג'ויס כץ שוש ואליעזר כרמל שרה להט טניה ואייבי לוי נעמי לוסטיג יהודית ואלכס לנדסברג גליה ויהושע מאור דודי ורפי מאור נילי ושי מאייר אילנה מאירוביץ' רפאל מהודר גילי מזן ויוסי מורגנשטרן מוריאל וענת מטלון רוזט וסרג'יו מייזלר ד"ר גיל מיליקובסקי ג'וזיאן צביה מיתר קרן משפחת צבי ועפרה מיתר שמואל מיתר אילנה ופסקל מנטו אסתי ואהר'לה מנקובסקי ד"ר אורי מרמור עזרא ואווה מרקוס אריאל ושלמה מרקל רינה משל גרוניס לילי ואבנר נווה יהודית ורמי נוסבאום אורנה נופרבר אנטה וליאון ז"ל נכט טובה וסמי סגול לינדה ויצחק סגול עדיה ויצחק סוארי סבין ודן סטולרו נורית ויאשה סיטון ד"ר פנינה סלע ד"ר רות ומנחם סלע שרה ופרופ' מיכאל סלע רבקה סקר ועוזי צוקר תמי ומנחם עצמון בני וענת פדני לזכרם של אורי ומלווינה פדני ליאורה ומיכאל פדרמן סמדר ואבי פוגל דיים שירלי פורטר אמילי והורציו פורמן גבריאל פיקר ד"ר רינה ופרופ' דב פלדברג שולה ואריק ז"ל צדר פייגי ורובין צימרמן לב ציפוק מוריס קאהן לזכר מייקל ושילה פוקס מפרנסיס ודוד טורנר והמשפחה סוזן ודן פרופר אסנת ויעקב פרי לולו פרס דליה ואריה פרשקובסקי מיכל ומיכאל צלרמאיר פלורנס קולנדר ציפי קונדה מיני קופילוב נילי וישראל קז יעל וד"ר אביגדור קלגסבלד אתי ומיקי קני יהודית ורוני קצין עליזה קרמר גולן עדנה ומולי רבינא ציפורה רובין תמי ויהודה רווה טובה וד"ר דורון רוזן לזכר ונדה ומיכאל קימלמן וד"ר סופיה רוזן ציפי רוזן רחל ומילו רוזנברג רותי וזאב רוטשטיין ריטה ונחום רויטמן דן ודליה ריזל חדוה ואבישי רייכס דפנה ושי רייכר יהודית וקובי ריכטר אורית וד"ר חיים רסנר עירית רפפורט וגלן פרי ליזיקה ועמי שגיא כנה וזלמן שובל מיכל שובל רוני ויעל שובל-גרינהולץ רות שולמן דניאלה שטיינמץ לינדה ואלי שטרייט הרולד שטרן דובי שיף, תרומה לזכרו של חיים שיף מלי שניידר ואורלינה מנדלסון ורד ואריה שלו גדעון שם טוב רובי ויורם שמיר רות שמיר הדסה ומאיר שני אירן וז'אק שפייר
ipoarchives.orgRkJQdWJsaXNoZXIy NDUxMg==